Autoverkauf von Privat in Vera: Kostenlose Vorlage Kaufvertrag (Word/PDF)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens von Privat (compraventa de vehículo entre particulares) in Spanien bringt einige bürokratische Hürden mit sich. Wer in Vera oder Umgebung ein Auto kauft oder verkauft, benötigt unbedingt einen rechtssicheren Kaufvertrag, um sich vor versteckten Mängeln oder ungeklärten Steuerschulden zu schützen. Dieses Dokument regelt klar den Zustand des Fahrzeugs, den Kilometerstand und den genauen Kaufpreis.
Anleitung: Wo und wie der Fahrzeugwechsel in Vera abgewickelt wird
Nachdem der Kaufvertrag unterzeichnet wurde, müssen Käufer und Verkäufer in Spanien aktiv werden, um das Fahrzeug offiziell umzumelden. Da es in Vera kein direktes Büro der DGT (Dirección General de Tráfico) gibt, haben Sie folgende Möglichkeiten für die Abwicklung:
- Online über die DGT-Webseite: Mit einem digitalen Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve können Sie den Besitzerwechsel direkt online durchführen.
- Gestoría in Vera: Die bequemste Methode ist die Beauftragung einer lokalen "Gestoría" in Vera. Sie übernimmt die komplette Abwicklung mit der DGT und dem Finanzamt.
- Jefatura Provincial de Tráfico in Almería: Für persönliche Behördengänge müssen Sie in der Regel einen Termin bei der Verkehrsbehörde in der Provinzhauptstadt Almería vereinbaren.
- Zahlung der Steuern: Vor der Ummeldung muss die Grunderwerbsteuer (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales - Modelo 600) bei der Steuerbehörde von Andalusien entrichtet werden.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN
En Vera (Almería), a _____ de ____________ de 20__.
Vera (Almería), den _____ ____________ 20___.
REUNIDOS / PARTEIEN
DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: _____________________________________
DNI / NIE / Passnummer: _____________________
Domicilio / Anschrift: _____________________________________________________
Teléfono / Telefon: _________________ Correo electrónico / E-Mail: _________________
DE OTRA PARTE, EL COMPRADOR / DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: _____________________________________
DNI / NIE / Passnummer: _____________________
Domicilio / Anschrift: _____________________________________________________
Teléfono / Telefon: _________________ Correo electrónico / E-Mail: _________________
EXPONEN / ERKLÄREN
Primero: Que el Vendedor es exclusivo propietario del vehículo que se detalla a continuación:
Dass der Verkäufer Alleineigentümer des nachfolgend beschriebenen Fahrzeugs ist:
- Marca / Marke: _________________ Modelo / Modell: _________________
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: _______________
- Bastidor / Fahrgestellnummer (VIN): _____________________________________
- Kilómetros / Kilometerstand: _________ km
Segundo: Que en este acto, el Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual en el que se encuentra, el cual es conocido y aceptado por el Comprador.
Dass der Verkäufer hiermit das Fahrzeug im gegenwärtigen Zustand an den Käufer verkauft, welcher dem Käufer bekannt und von ihm akzeptiert ist.
Tercero: Que el precio convenido por la presente compraventa es la cantidad de _________________ € (en letra: _______________________________________ euros).
Dass der vereinbarte Kaufpreis sich auf _________________ € beläuft (in Buchstaben: _________________________________________________ Euro).
Cuarto: El Vendedor declara que el vehículo se encuentra al corriente de pago de impuestos (IVTM) y libre de cargas, gravámenes y sanciones pendientes de pago.
Der Verkäufer erklärt, dass für das Fahrzeug die Gemeindesteuer (IVTM) bezahlt wurde und es frei von Lasten, Pfandrechten und offenen Bußgeldern ist.
Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer: Firma del Comprador / Unterschrift Käufer:
________________________________________ ________________________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem obenstehenden zweisprachigen Kaufvertrag benötigen Sie für eine reibungslose Ummeldung in der Region Almería folgende Unterlagen:
- Die originalen Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
- Den gültigen Nachweis der letzten Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos).
- Kopien der Ausweisdokumente (DNI, NIE oder Reisepass) von Käufer und Verkäufer.
- Den Zahlungsbeleg der Kfz-Steuer des Vorjahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica).
- Den Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modelo 600).
Experten-Tipp für Käufer in Vera: Achten Sie darauf, dass im Vertrag exakt die Uhrzeit der Übergabe des Fahrzeugs vermerkt wird. Sollte der neue Besitzer auf dem Heimweg von Vera geblitzt werden oder ein Parkticket erhalten, schützt dieser Zeitstempel den Verkäufer vor ungerechtfertigten Bußgeldern. Machen Sie zudem direkt nach der Unterschrift einen Termin bei einer lokalen Gestoría, um den Transfer innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen abzuschließen.