Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Vecinos (Word/PDF)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens unter Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein und versteckte Mängel oder Probleme bei der Umschreibung zu vermeiden, ist ein wasserdichter Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese zweisprachige Vorlage stellt sicher, dass sowohl der Käufer als auch der Verkäufer in Vecinos alle rechtlichen Bedingungen verstehen und vereinbaren.
Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Vecinos einreichen
Nachdem Sie den Vertrag ausgefüllt und von beiden Parteien unterschrieben haben, müssen Sie die Transaktion offiziell abwickeln:
- Jefatura Provincial de Tráfico: Sie müssen den Fahrzeugwechsel bei der DGT (Dirección General de Tráfico) anmelden. In der Nähe von Vecinos können Sie dies online über das "Sede Electrónica" der DGT tun oder einen Termin vor Ort vereinbaren.
- Steuern: Vergessen Sie nicht, die Grunderwerbssteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP) bei der zuständigen Regionalbehörde zu entrichten. Dies ist meist eine Voraussetzung für die Umschreibung.
- Unterzeichnung: Jede Seite des Vertrages muss von Käufer und Verkäufer mit vollem Namen und Unterschrift sowie dem Datum versehen werden.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
En Vecinos, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Vecinos, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse]. (En adelante, el VENDEDOR / Im Folgenden: DER VERKÄUFER)
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse]. (En adelante, el COMPRADOR / Im Folgenden: DER KÄUFER)
EXPONEN / ERKLÄREN:
Que el VENDEDOR es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer].
Que ambas partes han acordado la compraventa del citado vehículo por un precio de [Betrag in Euro] €.
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El VENDEDOR entrega el vehículo en el estado en que se encuentra, que el COMPRADOR declara conocer. / Der VERKÄUFER übergibt das Fahrzeug im Ist-Zustand, den der KÄUFER als bekannt erklärt.
2. El COMPRADOR se hace cargo de todos los gastos derivados del cambio de titularidad. / Der KÄUFER übernimmt alle Kosten für die Eigentumsumschreibung.
3. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der VERKÄUFER erklärt, dass das Fahrzeug frei von Belastungen und Pfandrechten ist.
FIRMADO / UNTERSCHRIFTEN:
El VENDEDOR / DER VERKÄUFER: ____________________
El COMPRADOR / DER KÄUFER: ____________________
Erforderliche Unterlagen
Neben dem oben genannten Kaufvertrag benötigen Sie für die Umschreibung in Spanien folgende Dokumente:
- Personalausweis (DNI/NIE) beider Parteien (Kopie und Original).
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Nachweis über die Zahlung der ITP-Steuer (Modell 620 oder 621).
- Technischer Fahrzeugbericht (Ficha Técnica), der die bestandene ITV (TÜV) bestätigt.
Expertentipp: Prüfen Sie unbedingt vor der Unterzeichnung bei der DGT einen sogenannten "Informe de Vehículo". Dieser kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug eventuell mit einer Pfändung ("embargo") oder anderen rechtlichen Einschränkungen belegt ist. Gehen Sie in Vecinos kein Risiko ein – ein sauberer Bericht schützt Sie vor bösen Überraschungen nach dem Kauf.