Privater Autokauf in Valle de Guerra: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)
Wenn Sie in Valle de Guerra, Teneriffa, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Dieser „Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“ ist ein privatrechtliches Dokument, das den Übergang des Eigentums regelt, Mängel ausschließt und beide Parteien rechtlich absichert. Da es sich um ein privates Dokument handelt, das für die Umschreibung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) benötigt wird, ist eine zweisprachige Vorlage für deutsche Residenten oder Käufer vor Ort die sicherste Wahl.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Valle de Guerra nutzen
Der Prozess in Spanien ist strikt geregelt. Nachdem Sie und der Verkäufer den Vertrag unterschrieben haben, müssen folgende Schritte in der Region unternommen werden:
- Steuern zahlen: Sie müssen das „Impuesto de Transmisiones Patrimoniales“ (ITP) beim Finanzamt der Kanarischen Inseln (Agencia Tributaria Canaria) entrichten. Dies ist meist online oder bei einer lokalen Servicestelle möglich.
- Termin bei der DGT: Für die Umschreibung des Fahrzeugs („Cambio de Titularidad“) müssen Sie einen Termin bei der „Jefatura Provincial de Tráfico“ in Santa Cruz de Tenerife vereinbaren.
- Unterlagen mitführen: Nehmen Sie den zweisprachigen Vertrag, den Nachweis über die gezahlte Steuer und die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) zum Termin mit.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
VENDEDOR (Verkäufer): [Nombre/Name], DNI/NIE: [Nummer], con domicilio en/mit Wohnsitz in: [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Nombre/Name], DNI/NIE: [Nummer], con domicilio en/mit Wohnsitz in: [Adresse].
DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca/Marke: [Marke] | Modelo/Modell: [Modell] | Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen] | Bastidor/Fahrgestellnr.: [VIN]
CLÁUSULAS (Klauseln):
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado del vehículo y lo acepta. / Der Käufer erklärt, den Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.
3. El precio de venta es de [Betrag] euros. / Der Verkaufspreis beträgt [Betrag] Euro.
En/In Valle de Guerra, a [Datum].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzliche erforderliche Dokumentation
Zusätzlich zum ausgefüllten Kaufvertrag müssen Sie für die offizielle Ummeldung in Spanien folgende Dokumente vorlegen:
- Original und Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Das aktuelle „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Autos.
- Die „Ficha Técnica“ (Technische Datenkarte) des Fahrzeugs.
- Nachweis über die gezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres („Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica“).
- Ein offizielles Formular der DGT für den „Cambio de Titularidad“ (erhältlich bei der Jefatura).
Experten-Tipp: Achten Sie in Valle de Guerra besonders darauf, dass das Fahrzeug keine ausstehenden Bußgelder oder Kfz-Steuern hat. Sie können dies über einen „Informe de Vehículo“ bei der DGT für eine geringe Gebühr prüfen lassen. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, in dem der Verkaufspreis niedriger angegeben ist als der tatsächlich gezahlte Betrag, da das Finanzamt dies als Steuerhinterziehung werten kann.