Privater Autokauf in Tudela: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)
Wenn Sie in Tudela oder der Region Navarra ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag (Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und stellt sicher, dass der Eigentumsübergang korrekt dokumentiert wird. Da es sich um ein privates Dokument handelt, haben wir für Sie eine zweisprachige Vorlage erstellt, die in Spanien rechtsgültig ist.
Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Tudela einreichen
Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie den Eigentumswechsel offiziell bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) anmelden. Hier sind die Schritte für Tudela:
- Unterzeichnung: Beide Parteien müssen jedes Blatt des Vertrages unterschreiben.
- Steuern: Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt von Navarra (Hacienda Foral de Navarra). In Tudela finden Sie die entsprechende Dienststelle in der Calle Gaztambide-Carreras.
- Termin bei der DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Pamplona, da diese für die gesamte Provinz Navarra zuständig ist.
- Gebühr: Entrichten Sie die Verwaltungsgebühr für den Eigentumswechsel (Cambio de titularidad).
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
En Tudela, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Tudela, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
VENDEDOR (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
OBJETO / GEGENSTAND
El vendedor transfiere el vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer] al comprador por el precio de [Betrag] euros. / Der Verkäufer überträgt das Fahrzeug (Marke, Modell, Kennzeichen, Fahrgestellnummer) an den Käufer für den Preis von [Betrag] Euro.
DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN
El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Um den Prozess in Navarra erfolgreich abzuschließen, benötigen Sie neben dem Kaufvertrag folgende Dokumente:
- Original und Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Die "Ficha Técnica" des Fahrzeugs (Technisches Datenblatt).
- Den aktuellen "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modell 620).
- Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
Expertentipp: Führen Sie niemals eine Barzahlung über 1.000 Euro durch, wenn einer der Vertragspartner ein Gewerbetreibender ist, und lassen Sie sich bei Privatverkäufen immer eine Quittung oder einen Überweisungsbeleg ausstellen. Prüfen Sie zudem vor der Unterzeichnung beim "Registro de Vehículos" der DGT, ob das Fahrzeug mit einer Pfändung ("embargo") oder anderen Lasten belegt ist, um böse Überraschungen bei der Umschreibung in Tudela zu vermeiden.