Gebrauchtwagenkauf in Torrevieja: Kostenloser Kaufvertrag (PDF/Word) für Privatpersonen

Planen Sie, in Torrevieja ein gebrauchte Auto von einer Privatperson zu kaufen oder zu verkaufen? Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein und spätere Probleme mit der spanischen Verkehrszubehörde (DGT) zu vermeiden, ist ein schriftlicher privater Kaufvertrag (*Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares*) unerlässlich. Dieses Dokument regelt den genauen Zustand des Fahrzeugs, den Verkaufspreis sowie den exakten Zeitpunkt der Übergabe, was besonders wichtig ist, um die Haftung für etwaige Bußgelder nach dem Verkauf auszuschließen.

Wo und wie Sie den Autoverkauf in Torrevieja abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet wurde, müssen Käufer und Verkäufer in Spanien verschiedene Verwaltungsschritte bei den zuständigen Behörden erledigen:

• Ummeldung (Cambio de Titularidad): Diese muss innerhalb von 30 Tagen nach Kauf bei der DGT erfolgen. In der Provinz Alicante können Sie dies online über das elektronische Portal der DGT mit einer digitalen Zertifizierung tun oder einen Termin bei der zuständigen *Jefatura Provincial de Tráfico* in Alicante vereinbaren. Alternativ beauftragen Sie eine lokale Agentur (*Gestoría*) in Torrevieja, die den Service gegen eine Gebühr komplett übernimmt.
• Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM): Der Verkäufer muss sicherstellen, dass die Jahressteuer der Gemeinde Torrevieja für das laufende Jahr bezahlt ist (Stichtag ist der 1. Januar).
• Eigentumsübertragung melden: Der Verkäufer sollte eine Kopie des unterschriebenen Vertrags und der Ausweisdokumente des Käufers bei der DGT einreichen (*Notificación de Venta*), um sicherzustellen, dass künftige Strafzettel nicht mehr an ihn adressiert werden.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Torrevieja, a [Datum einfügen]

VON DER EINEN SEITE (EL/LA VENDEDOR/A - DER/DIE VERKÄUFER/IN):
Name und Nachname / Nombre y apellidos: [Name des Verkäufers]
Ausweis/NIE / DNI/NIE: [Nummer einfügen]
Anschrift / Domicilio: [Adresse in Torrevieja / Spanien]
Telefon / Teléfono: [Telefonnummer]
E-Mail: [E-Mail-Adresse]

UND VON DER ANDEREN SEITE (EL/LA COMPRADOR/A - DER/DIE KÄUFER/IN):
Name und Nachname / Nombre y apellidos: [Name des Käufers]
Ausweis/NIE / DNI/NIE: [Nummer einfügen]
Anschrift / Domicilio: [Adresse einfügen]
Telefon / Teléfono: [Telefonnummer]
E-Mail: [E-Mail-Adresse]

EXPONEN / ES WIRD ERKLÄRT:
I. Que el/la Vendedor/a es propietario/a del vehículo cuyo Marken/Modell, amtliches Kennzeichen und Fahrgestellnummer nachfolgend aufgeführt sind.
Dass der/die Verkäufer/in Eigentümer/in des nachstehend beschriebenen Fahrzeugs ist.

Marke und Modell / Marca y modelo: [Fahrzeugmarke und -modell]
Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [Kennzeichen]
Fahrgestellnummer / Número de bastidor: [VIN-Nummer einfügen]
Kilometerstand / Kilómetros: [Stand einfügen] km

II. Que el/la Comprador/a está interesado/a en la adquisición de dicho vehículo en el estado actual en el que se encuentra, el cual declara conocer y aceptar.
Dass der/die Käufer/in am Erwerb dieses Fahrzeugs im aktuellen Zustand interessiert ist, welchen er/sie kennt und akzeptiert.

CLÁUSULAS / VERTRAGSBEDINGUNGEN:

Primera (Precio / Preis): El precio libremente acordado por ambas partes es de [Betrag in Ziffern] Euro ([Betrag in Buchstaben] Euros), que el/la Comprador/a paga al Vendedor/a en este acto en efectivo / mediante transferencia bancaria.
Der von beiden Parteien vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro, den der/die Käufer/in hiermit bar / durch Banküberweisung an den/die Verkäufer/in zahlt.

Segunda (Entrega y Documentación / Übergabe und Dokumente): El/la Vendedor/a entrega en este acto el vehículo al Comprador/a, así como la documentación legal del mismo (Permiso de Circulación y Tarjeta de Inspección Técnica).
Der/die Verkäufer/in übergibt hiermit das Fahrzeug sowie die dazugehörigen Papiere (Fahrzeugschein und TÜV-Karte) an den/die Käufer/in.

Tercera (Impuestos y Cargas / Steuern und Lasten): El/la Vendedor/a declara que el vehículo se encuentra al corriente de pago del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica y libre de cargas y gravámenes. Los gastos de cambio de titularidad correrán a cargo del/de la Comprador/a.
Der/die Verkäufer/in erklärt, dass für das Fahrzeug keine offenen Kfz-Steuern oder sonstigen Lasten bestehen. Die Kosten für die Ummeldung trägt der/die Käufer/in.

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung in Torrevieja am oben genannten Datum.
Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung in Torrevieja am oben genannten Datum.

Firma del/la Vendedor/a (Verkäufer/in): _________________      Firma del/la Comprador/a (Käufer/in): _________________

Erforderliche Zusatzdokumente für den Autokauf in Torrevieja

Damit der Kaufvertrag rechtsgültig ist und die Ummeldung reibungslos funktioniert, müssen Sie folgende Dokumente bereithalten:

• Kopie des Personalausweises oder Reisepasses beider Parteien (sowie die NIE-Nummer bei Ausländern in Spanien).
• Fahrzeugschein (*Permiso de Circulación*) und technisches Datenblatt (*Tarjeta de ITV*), idealerweise mit gültiger Hauptuntersuchung (ITV).
• Nachweis über die Entrichtung der Grunderwerbsteuer (*Modelo 620* oder *Modelo 621*), sofern diese in der Autonomen Gemeinschaft Valencia anfällt, sowie die Bestätigung der gezahlten Gemeindesteuer (*IVTM*) des Vorjahres in Torrevieja.

Expertentipp für Torrevieja: Machen Sie im Vertrag unbedingt die genaue Uhrzeit der Schlüsselübergabe notieren. Sollte der Käufer unmittelbar nach der Übergabe geblitzt werden oder in einen Unfall verwickelt sein, schützt Sie diese genaue Zeitangabe vor unberechtigten Bußgeldern. Achten Sie zudem darauf, dass das Fahrzeug in Spanien keine verdeckten Mängel oder Pfändungen (*cargas*) hat – dies können Sie vorab unkompliziert über einen offiziellen Kfz-Bericht (*Informe del Vehículo*) bei der DGT prüfen lassen.