Privater Autokauf in Tietar: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)

Wenn Sie in Spanien, insbesondere in einer Gemeinde wie Tietar, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Dieser Vertrag (Contrato de Compraventa) regelt die Eigentumsübertragung und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren rechtlichen Streitigkeiten bezüglich Mängeln oder ausstehenden Steuerschulden.

Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Tietar abwickeln

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei der Stadtverwaltung von Tietar beglaubigen lassen. Dennoch müssen nach der Unterzeichnung zwei wichtige Schritte erfolgen, um den Prozess rechtlich abzuschließen:

• Steuerzahlung: Sie müssen das Modell 620 (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) bei der zuständigen Steuerbehörde der Region Kastilien-La Mancha einreichen. Dies muss innerhalb von 30 Tagen nach Kaufabschluss geschehen.
• Umschreibung (Tráfico): Mit dem unterzeichneten Vertrag und dem Nachweis der Steuerzahlung müssen Sie das Fahrzeug bei der DGT (Dirección General de Tráfico) umschreiben lassen. In der Nähe von Tietar können Sie hierfür Termine bei den offiziellen Jefaturas de Tráfico (z.B. in Ávila oder Toledo) vereinbaren oder dies über einen spezialisierten Dienstleister (Gestoría) abwickeln.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR EIN GEBRAUCHTES FAHRZEUG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

De una parte, el VENDEDOR / Verkäufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección].

De otra parte, el COMPRADOR / Käufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección].

OBJETO / GEGENSTAND

El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug:

Marca / Marke: [Marca] | Modelo / Modell: [Modelo] | Matrícula / Kennzeichen: [Matrícula] | Bastidor / Fahrgestellnummer: [Bastidor]

PRECIO Y CONDICIONES / PREIS UND KONDITIONEN

El precio pactado es de [Importe en euros] €, que el COMPRADOR paga en este acto al VENDEDOR mediante [Efectivo/Transferencia]. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] €, der vom Käufer bei Unterzeichnung per [Barzahlung/Überweisung] bezahlt wird.

El vehículo se transmite libre de cargas, gravámenes e impuestos hasta la fecha. / Das Fahrzeug wird frei von Lasten, Pfandrechten und Steuerschulden bis zum heutigen Datum übertragen.

Firmado en [Lugar, z.B. Tietar], a [Día] de [Mes] de [Año]. / Unterschrieben in [Ort], am [Datum].

Firma VENDEDOR / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma COMPRADOR / Unterschrift Käufer: __________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Um den Prozess nach der Unterzeichnung des Vertrages abzuschließen, benötigen Sie zwingend folgende Dokumente:

• Permiso de Circulación: Das Original-Fahrzeugschein des aktuellen Eigentümers.
• ITV-Karte (Ficha Técnica): Hier muss die aktuelle technische Inspektion (ITV) eingetragen sein.
• Nachweis über die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica): Nachweis, dass die Gemeindesteuer des Vorjahres bezahlt wurde.
• Identitätsnachweise: Kopien der DNI/NIE beider Parteien.

Expertentipp: Achten Sie in Tietar und generell in Spanien darauf, vor dem Kauf einen "Informe del Vehículo" bei der DGT anzufordern. Dieses Dokument kostet nur wenige Euro und zeigt Ihnen sofort, ob das Auto mit Pfandrechten belegt ist oder ob es aufgrund von ausstehenden Strafzetteln oder technischen Mängeln nicht umgeschrieben werden darf. Gehen Sie beim Kauf niemals ohne diesen Bericht vor, um böse Überraschungen zu vermeiden.