Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Serra (Word/PDF)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um sicherzustellen, dass sowohl Käufer als auch Verkäufer rechtlich abgesichert sind, ist ein präziser Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese Vorlage hilft Ihnen, den Prozess in Serra rechtssicher zu gestalten.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Serra
Der Kaufvertrag ist ein privates Dokument zwischen den Parteien. Er muss nicht bei einer Behörde beglaubigt werden, dient jedoch als Grundlage für die Ummeldung des Fahrzeugs. In Serra (Valencia) müssen Sie nach dem Unterzeichnen des Vertrags folgende Schritte unternehmen:
- Steuerzahlung (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP): Sie müssen das Modell 620 bei der regionalen Steuerbehörde (Agencia Tributaria Valenciana) einreichen. Dies kann oft online erledigt werden.
- Ummeldung (DGT): Sobald die Steuern gezahlt sind, müssen Sie bei der DGT (Dirección General de Tráfico) den Antrag auf Eigentümerwechsel (Cambio de titularidad) stellen.
- Terminvereinbarung: Da Serra eine Gemeinde in der Provinz Valencia ist, sollten Sie für Behördengänge in der Hauptstadt Valencia oder bei der nächstgelegenen DGT-Dienststelle vorab einen Termin (Cita Previa) vereinbaren.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUGE
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección].
Comprador / Käufer: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección].
OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transfiere al comprador el vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], matrícula [Matrícula] y número de bastidor [Bastidor]. / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug der Marke [Marke], Modell [Modell], Kennzeichen [Kennzeichen] und Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer].
PRECIO / KAUFPREIS:
El precio pactado es de [Importe] euros, que el comprador paga en este acto mediante [Efectivo/Transferencia]. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro, den der Käufer hiermit per [Bar/Überweisung] begleicht.
ESTADO DEL VEHÍCULO / ZUSTAND DES FAHRZEUGS:
El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
En Serra, a [Día] de [Mes] de [Año]. / In Serra, den [Tag] [Monat] [Jahr].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben dem oben genannten Kaufvertrag müssen Sie für eine erfolgreiche Ummeldung in Spanien folgende Dokumente bereithalten:
- Das Original der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
- Die gültige ITV-Bescheinigung (Technische Hauptuntersuchung), falls das Fahrzeug diese benötigt.
- Eine Kopie der DNI, NIE oder des Reisepasses von Käufer und Verkäufer.
- Nachweis über die Zahlung der ITP-Steuer (Modell 620).
Expertentipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt das "Informe del Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, ohne sicherzustellen, dass das Fahrzeug "libre de cargas" (lastenfrei) ist.