Autokauf von Privat in Sanxenxo: Kostenlose Vorlage für den Kaufvertrag (Word/PDF)

Planen Sie, ein Gebrauchtfahrzeug von einer Privatperson in Sanxenxo zu kaufen oder zu verkaufen? Um rechtliche Probleme, versteckte Mängel und bürokratische Hürden bei den spanischen Behörden zu vermeiden, ist ein schriftlicher und rechtssicherer privater Kaufvertrag (auf Spanisch: Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) absolut unerlässlich. Dieses Dokument regelt die genauen Bedingungen der Transaktion, hält den Zustand des Fahrzeugs fest und dient als Nachweis für den Eigentumsübergang gegenüber der DGT (Dirección General de Tráfico).

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Wo und wie Sie den Fahrzeugwechsel in Sanxenxo abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet und die Zahlung erfolgt ist, müssen Sie den offiziellen Fahrzeughalterwechsel (Cambio de Titularidad) durchführen. Für Einwohner und Transaktionen rund um Sanxenxo stehen Ihnen folgende Wege zur Verfügung:

• Online über die DGT: Wenn Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie den Halterwechsel direkt auf der offiziellen Website der DGT abwickeln. Dies spart den Weg nach Pontevedra.
• Vor Ort bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Pontevedra: Sanxenxo gehört zur Provinz Pontevedra. Die zuständige Verkehrsbehörde befindet sich in der Provinzhauptstadt Pontevedra. Für einen Termin vor Ort müssen Sie vorab online einen Termin vereinbaren (Cita Previa).
• Über eine Gestoría: Viele Autokäufer in Sanxenxo beauftragen eine lokale „Gestoría“ (Verwaltungsagentur). Diese übernimmt die komplette Abwicklung inklusive der Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales) beim Finanzamt von Galicien (Xunta de Galicia) und kostet meist eine moderate Gebühr, erspart Ihnen jedoch jeglichen Behördenstress.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Sanxenxo, a [Día] de [Mes] de [Año]

Gegengezeichnet in Sanxenxo, am [Tag] den [Monat] [Jahr]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

VENDEDOR / VERKÄUFER:
D./Dña. [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Número de DNI/NIE] y domicilio en [Calle, Número, Ciudad, CP / Straße, Hausnummer, Ort, PLZ].

COMPRADOR / KÄUFER:
D./Dña. [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Número de DNI/NIE] y domicilio en [Calle, Número, Ciudad, CP / Straße, Hausnummer, Ort, PLZ].

EXPONEN / ERKLÄREN:
I. Que el Vendedor es dueño y propietario del vehículo cuya marca, modelo y demás características se detallan a continuación:
- Marca / Marke: [Marke]
- Modelo / Modell: [Modell]<> - Matrícula / Kennzeichen: [Kennzeichen]
- Bastidor / Fahrgestellnummer (VIN): [Fahrgestellnummer]
- Kilómetros / Kilometerstand: [km]

II. Que el Comprador está interesado en la adquisición del vehículo descrito en el estado actual en el que se encuentra, el cual conoce y acepta expresamente.
Der Käufer ist am Erwerb des beschriebenen Fahrzeugs im gegenwärtigen Zustand interessiert, welchen er kennt und ausdrücklich akzeptiert.

ESTIPULAN / VEREINBAREN:
PRIMERA: El Vendedor vende al Comprador el vehículo por la cantidad de [Precio en cifra] euros ([Precio en letra] euros), cantidad que es recibida por el Vendedor en este acto en metálico / mediante transferencia bancaria.
Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug zum Preis von [Betrag in Zahlen] Euro, welchen der Verkäufer hiermit in bar / per Banküberweisung erhält.

SEGUNDA: El Vendedor declara que el vehículo no está sujeto a cargas, gravámenes ni impuestos pendientes de pago (como el IVTM), y que se compromete a facilitar toda la documentación necesaria para el cambio de titularidad.
Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten, Pfandrechten oder ausstehenden Steuern ist, und verpflichtet sich, alle zur Umschreibung notwendigen Dokumente bereitzustellen.

TERCERA: Para cualquier litigio que pudiera suscitarse, ambas partes se someten a los juzgados y tribunales de la ciudad de Pontevedra.
Für eventuelle Rechtsstreitigkeiten unterwerfen sich beide Parteien den Gerichten der Stadt Pontevedra.

Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
Zu dessen Zeichen unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.

Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ........................          Firma del Comprador / Unterschrift Käufer: ........................

Erforderliche Zusatzdokumente für den Autokauf in Sanxenxo

Neben dem oben stehenden Kaufvertrag müssen Sie folgende Unterlagen vorbereiten, um das Auto legal in Spanien zu betreiben:

• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Die originalen spanischen Zulassungsbescheinigungen des Autos.
• Gültige Hauptuntersuchung (ITV): Die technische Inspektion muss aktuell sein (die Bescheinigung "Tarjeta ITV" und der Prüfbericht müssen vorliegen).
• Ausweisdokumente: Kopien der Ausweise (DNI, NIE oder Reisepass) von Käufer und Verkäufer. Bei EU-Bürgern ohne spanische NIE wird oft eine Residencia oder die Beantragung der NIE benötigt.
• Nachweis der Gemeindesteuer (IVTM): Der Nachweis, dass die Kfz-Steuer des Vorjahres für Sanxenxo (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) bezahlt wurde.
• Steuerformular 620/651: Nachweis über die Entrichtung der Grunderwerbsteuer (Mod modelo 620), die je nach Autowert und Autonommener Gemeinschaft (Galicien) berechnet wird.

Wichtige Expertentipps für den Autokauf in Sanxenxo

Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, sollten Sie bei der DGT einen offiziellen Bericht anfordern (Informe de Vehículo). Dieser kostet eine geringe Gebühr und zeigt sofort, ob das Auto offene Bußgelder, Kredite, Beschlagnahmen oder Pfändungen (cargas o embargos) hat. Überweisen Sie Geld oder zahlen Sie bar erst, wenn Sie diesen Bericht eingesehen haben. Zudem empfiehlt es sich, den Vertrag in doppelter Ausführung zu drucken, damit sowohl Käufer in Sanxenxo als auch der Verkäufer ein originales Exemplar für ihre Unterlagen besitzen.