Privater Autokauf in Santovenia de la Valdoncina: Muster-Kaufvertrag (Download)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien unterliegt spezifischen bürokratischen Anforderungen. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Dieses Dokument schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer vor späteren Streitigkeiten über Fahrzeugmängel oder ausstehende Steuern. Hier finden Sie eine zweisprachige Vorlage, die Sie direkt für Ihren Fahrzeugverkauf in Santovenia de la Valdoncina verwenden können.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Santovenia de la Valdoncina einreichen

Nachdem der Vertrag unterzeichnet wurde, müssen beide Parteien weitere Schritte unternehmen, um den Eigentümerwechsel offiziell bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) zu melden:

• Besuch bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico): In der Provinz León, zu der Santovenia de la Valdoncina gehört, müssen Sie einen Termin bei der DGT in León vereinbaren.
• Steuern: Vor dem Besuch bei der DGT muss die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620) beim Finanzamt der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León entrichtet werden.
• Gebühren: Die Gebühr für den Eigentümerwechsel (Cambio de titularidad) muss vorab entrichtet werden.
• Wichtig: Der Verkäufer sollte sicherstellen, dass er eine Kopie des unterzeichneten Vertrages und eine Kopie des Ausweises des Käufers behält, um die "Notificación de Venta" bei der DGT einzureichen und sich so von der Haftung für das Fahrzeug zu befreien.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

En/In: Santovenia de la Valdoncina, Fecha/Datum: ____/____/20____

VENDEDOR (Verkäufer): __________________________, con DNI/NIE: ________________, con domicilio en: ________________________________.

COMPRADOR (Käufer): __________________________, con DNI/NIE: ________________, con domicilio en: ________________________________.

VEHÍCULO (Fahrzeug): Marca/Marke: ___________, Modelo/Modell: ___________, Matrícula/Kennzeichen: ___________, Bastidor/Fahrgestellnr.: ______________________.

PRECIO (Preis): El vehículo se vende por la cantidad de / Das Fahrzeug wird für den Betrag von: __________ € verkauft.

CLÁUSULAS (Klauseln):

1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.

2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

3. El vehículo se entrega en el estado en que se encuentra. / Das Fahrzeug wird im aktuellen Zustand übergeben.

Firmas / Unterschriften:

Fdo. Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ____________________

Fdo. Comprador / Unterschrift Käufer: ____________________

Erforderliche Unterlagen für den Behördengang

Neben dem oben genannten Kaufvertrag benötigen Sie für die Ummeldung in der Provinz León folgende Dokumente:

• Original und Kopie des spanischen Personalausweises (DNI) oder der Ausländeridentitätsnummer (NIE) beider Parteien.
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Nachweis der aktuellen ITV (Technische Untersuchung/TÜV), falls das Fahrzeug dies erfordert.
• Zahlungsbeleg der Grunderwerbsteuer (Modelo 620).
• Zahlungsbeleg der DGT-Gebühren.

Expertentipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt im "Informe de Vehículo" bei der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder ausstehenden Bußgeldern belastet ist. Dies ist besonders bei Gebrauchtwagenkäufen in kleineren Gemeinden wie Santovenia de la Valdoncina eine wichtige Sicherheitsmaßnahme, um böse Überraschungen bei der Umschreibung zu vermeiden.