Autoverkauf von Privat in Santa Marta: Kostenlose Vorlage (Word/PDF) für Ihren Gebrauchtwagenkauf

Wenn Sie in Spanien – speziell im schönen Santa Marta – einen gebrauchten PKW von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, reicht ein mündliches Abkommen nicht aus. Um sich rechtlich abzusichern und spätere Streitigkeiten zu vermeiden, ist ein schriftlicher Kaufvertrag unerlässlich. Dieses Dokument regelt alle wichtigen Details zwischen den Parteien und dient als Grundlage für die anschließende Ummeldung bei den spanischen Behörden.

Anleitung: Wo und wie Sie den Autoverkauf in Santa Marta abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet und die Zahlung erfolgt ist, müssen Sie als Käufer oder Verkäufer administrative Schritte einleiten. Obwohl Santa Marta eine charmante und ruhigere Gemeinde ist, müssen die offiziellen Behördengänge über die zuständigen Provinzialämter abgewickelt werden:

• Jefatura Provincial de Tráfico (DGT): Die offizielle Ummeldung (Cambio de Titularidad) des Fahrzeugs muss bei der zuständigen Verkehrsbehörde der Provinz beantragt werden. Dies kann online über das elektronische Portal der DGT mit einem digitalen Zertifikat oder persönlich nach vorheriger Terminvereinbarung (Cita Previa) erfolgen.
• Ayuntamiento (Gemeindeverwaltung Santa Marta): Hier müssen Sie gegebenenfalls die Zahlung der örtlichen Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) überprüfen.
• Hacienda (Finanzamt): Die Entrichtung der Grunderwerbsteuer bzw. der entsprechenden Vermögensübertragungssteuer (Modelo 620 oder 621) ist zwingend erforderlich, bevor die DGT die Papiere ändert.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Santa Marta, a [Datum einfügen] de [Monat einfügen] de [Jahr einfügen].
(Gefasst in Santa Marta, am [Datum]...)

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Name des Verkäufers]
DNI / NIE / Pasaporte (Ausweisnummer): [Ausweisnummer]
Domicilio (Wohnanschrift): [Anschrift, PLZ, Santa Marta / Spanien]
Teléfono (Telefonnummer): [Telefonnummer]

DE OTRA PARTE, EL COMPRADOR / DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Name des Käufers]
DNI / NIE / Pasaporte (Ausweisnummer): [Ausweisnummer]
Domicilio (Wohnanschrift): [Anschrift, PLZ]
Teléfono (Telefonnummer): [Telefonnummer]

EXPONEN / ERKLÄREN:

PRIMERO: Que el Vendedor es exclusivo propietario del vehículo que se detalla a continuación:
(Dass der Verkäufer Alleineigentümer des nachfolgend beschriebenen Fahrzeugs ist:)
- Marca (Marke): [Fahrzeugmarke]
- Modelo (Modell): [Modell]
- Matrícula (Amtliches Kennzeichen): [Kennzeichen]
- Bastidor (Fahrgestellnummer / VIN): [Fahrgestellnummer]
- Kilómetros (Kilometerstand): [Km-Stand]

SEGUNDO: Que en este acto, el Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual de funcionamiento y conservación, que el Comprador conoce y acepta.
(Dass der Verkäufer hiermit das Fahrzeug im gegenwärtigen Betriebs- und Erhaltungszustand, den der Käufer kennt und akzeptiert, an den Käufer verkauft.)

TERCERO: Que el precio total y convenido por la compraventa es de [Betrag in Ziffern] Euros ([Betrag in Buchstaben] Euros), cantidad que es satisfecha en este acto al contado / mediante transferencia bancaria.
(Dass der vereinbarte Gesamtpreis für den Kauf [Betrag] Euro beträgt, welcher zum heutigen Zeitpunkt bar / per Banküberweisung beglichen wird.)

CUARTO: El Vendedor declara que el vehículo se encuentra al corriente en el pago de impuestos y libre de cargas, gravámenes y sanciones pendientes de pago.
(Der Verkäufer erklärt, dass für das Fahrzeug alle Steuern entrichtet wurden und es frei von Lasten, Pfandrechten und offenen Bußgeldern ist.)

Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
(Und als Zeichen der Übereinstimmung unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.)

Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ........................      Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: ........................

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dem hier bereitgestellten Kaufvertrag benötigen Sie in Santa Marta und ganz Spanien eine Reihe weiterer Unterlagen, um den Fahrzeughandel rechtssicher und vollständig abzuschließen:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der TÜV-Bericht, der belegt, dass das Fahrzeug die technische Hauptuntersuchung bestanden hat (inklusive des aktuellen Prüfberichts).
• Ausweisdokumente: Gültige Ausweise (DNI, NIE oder Reisepass) beider Vertragsparteien (Kopien und Originale).
• Zahlungsnachweis der Gemeindesteuer: Beleg über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica).

Experten-Tipp: Dokumentieren Sie den genauen Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) der Schlüsselübergabe im Vertrag. Dies schützt Sie als Verkäufer vor eventuellen Bußgeldern (z. B. wegen Blitzerfotos oder Falschparkens), die der Käufer kurz nach dem Kauf begeht, bevor die offizielle Ummeldung bei der DGT im System registriert ist. Bewahren Sie als Käufer zudem stets eine Kopie des Vertrages sowie die Ausweiskopie des Verkäufers gut auf.