Autoverkauf in Sant Martí de Torruella: Muster-Kaufvertrag zum Download (Word/PDF)
Der Verkauf eines gebrauchten Fahrzeugs von Privat an Privat (auf Spanisch: Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) ist ein rechtlich bindender Prozess, der in Spanien strengen Regeln unterliegt. Dieses Dokument ist essenziell, um den Übergang von Eigentum und Verantwortung rechtssicher zu dokumentieren und sich vor späteren Forderungen, wie etwa unbezahlten Bußgeldern oder versteckten Mängeln, zu schützen. Mit unserem zweisprachigen Muster gehen Sie in Sant Martí de Torruella auf Nummer sicher.
Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Sant Martí de Torruella verwenden
Nachdem Sie das untenstehende Dokument ausgefüllt und von beiden Parteien unterzeichnet haben, müssen Sie den Prozess bei den spanischen Behörden abschließen:
- Steuerliche Abwicklung: Sie müssen das Modell 620 bei der Steuerbehörde der Generalitat de Catalunya einreichen, um die Grunderwerbsteuer (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu zahlen.
- Umschreibung bei der DGT: Der Käufer muss das Fahrzeug bei der Dirección General de Tráfico (DGT) auf seinen Namen umschreiben lassen. Das nächstgelegene Büro für Termine befindet sich in Barcelona.
- Vor Ort: In Sant Martí de Torruella sollten Sie sicherstellen, dass das Fahrzeug frei von Lasten (cargas) ist, indem Sie vorab einen Bericht (Informe del Vehículo) bei der DGT anfordern.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
D./Dña. ____________________________________, con DNI/NIE ________________, con domicilio en ____________________________________ (im Folgenden "Vendedor" / der Verkäufer).
D./Dña. ____________________________________, con DNI/NIE ________________, con domicilio en ____________________________________ (im Folgenden "Comprador" / der Käufer).
OBJETO / GEGENSTAND
El Vendedor vende al Comprador el vehículo de su propiedad: / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug in seinem Eigentum:
Marca / Marke: ______________ Modelo / Modell: ______________ Matrícula / Kennzeichen: ______________ KM: ______________
PRECIO / KAUFPREIS
El precio pactado es de ______________ euros, que el Comprador paga al contado al Vendedor. / Der vereinbarte Preis beträgt ______________ Euro, die der Käufer bar/per Überweisung an den Verkäufer zahlt.
DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN
El Vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
En Sant Martí de Torruella, a ____ de ____________ de 20__.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzliche Unterlagen, die Sie benötigen
Um den Prozess in Sant Martí de Torruella vollständig abzuschließen, halten Sie bitte folgende Dokumente bereit:
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación): Das Original muss dem Käufer übergeben werden.
- Technische Prüfung (ITV): Die gültige ITV-Karte muss vorhanden sein.
- Identitätsnachweise: Kopien der DNI oder NIE beider Parteien.
- Zahlungsnachweis: Bei Beträgen über 1.000 EUR ist eine Banküberweisung dringend empfohlen, um den Geldfluss nachzuweisen.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt der Übergabe (Uhrzeit!) im Vertrag zu vermerken. Dies ist entscheidend, falls das Fahrzeug nach der Übergabe, aber vor der offiziellen Umschreibung bei der DGT, in einen Unfall verwickelt wird oder ein Bußgeld erhält. Bewahren Sie eine Kopie des unterzeichneten Vertrages für mindestens fünf Jahre sicher auf.