Autokauf in San Bartolomé de la Torre: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Download)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens unter Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der rechtliche Sicherheit erfordert. Wenn Sie in San Bartolomé de la Torre wohnen oder dort ein Fahrzeug erwerben, ist ein sauber aufgesetzter Kaufvertrag ("Contrato de Compraventa") unerlässlich, um sich vor versteckten Mängeln oder späteren Haftungsansprüchen zu schützen. Diese zweisprachige Vorlage stellt sicher, dass beide Parteien die Bedingungen verstehen und rechtlich abgesichert sind.

Anweisungen: So schließen Sie den Vertrag in San Bartolomé de la Torre ab

Nachdem Sie den Vertrag ausgefüllt und unterschrieben haben, müssen Sie den Eigentümerwechsel offiziell bei der DGT (Dirección General de Tráfico) anmelden. Da San Bartolomé de la Torre eine kleinere Gemeinde in der Provinz Huelva ist, empfiehlt sich folgendes Vorgehen:

• Füllen Sie den Vertrag in zweifacher Ausfertigung aus (für Käufer und Verkäufer).
• Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt der Junta de Andalucía.
• Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT-Außenstelle in Huelva (Jefatura Provincial de Tráfico), um die Umschreibung ("Transferencia") vorzunehmen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kfz-Steuern (IVTM) der Gemeinde San Bartolomé de la Torre vollständig bezahlt sind, bevor der Verkauf abgeschlossen wird.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

EN / IN: San Bartolomé de la Torre, Huelva.

VENDEDOR / VERKÄUFER: ________________________, DNI/NIE: ____________
COMPRADOR / KÄUFER: ________________________, DNI/NIE: ____________

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor declara transmitir el vehículo libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y aceptarlo en las condiciones en las que se encuentra. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen so zu akzeptieren, wie er ist.
3. El precio acordado es de _______ Euros, que se abonan en este acto. / Der vereinbarte Preis beträgt _______ Euro, zahlbar bei Unterzeichnung.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Vendedor / Verkäufer: ____________________ Comprador / Käufer: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um die Umschreibung bei der DGT erfolgreich abzuschließen, benötigen Sie neben dem oben genannten Vertrag folgende Unterlagen:

• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) des aktuellen Besitzers.
• Technische Prüfbescheinigung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos) in gültigem Zustand.
• Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Vertragsparteien.
• Zahlungsnachweis über die "Tasa de Tráfico" (Gebühr für die Umschreibung).

Experten-Tipp: Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, in dem der Kilometerstand nicht explizit vermerkt ist. Wenn Sie als Käufer unsicher über den technischen Zustand sind, investieren Sie in eine professionelle Prüfung bei einer Werkstatt in Huelva oder San Bartolomé, bevor Sie den Vertrag unterzeichnen. Achten Sie zudem darauf, dass der Verkäufer keine offenen Bußgelder beim "Ayuntamiento" von San Bartolomé hat, da diese sonst auf das Fahrzeug übertragen werden könnten.