Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Revilla (Download)
Wenn Sie in Spanien, speziell in der Gegend von Revilla, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Dieser Vertrag (Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) dient als offizieller Nachweis der Eigentumsübertragung und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Streitigkeiten über Mängel oder ausstehende Bußgelder.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Revilla einreichen
In Spanien ist der private Kaufvertrag nicht bei einer Behörde "einzureichen", sondern dient als Grundlage für die Ummeldung. Nach der Unterzeichnung müssen Sie folgende Schritte unternehmen:
- Steuerzahlung: Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt Ihrer Region (Comunidad Autónoma).
- DGT-Termin: Vereinbaren Sie einen Termin bei der Verkehrsbehörde (Dirección General de Tráfico - DGT). Die nächstgelegene Dienststelle für Revilla ist das Büro in Santander.
- Umschreibung: Legen Sie den unterschriebenen Kaufvertrag, den Nachweis über die Steuerzahlung und Ihre Identitätsnachweise (NIE/DNI) vor, um das Fahrzeug auf Ihren Namen umzumelden (Cambio de Titularidad).
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / GEBRAUCHTWAGENKAUFVERTRAG
En / In: Revilla, a ____ de ____________ de 202__
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte, D./Dña. _____________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL VENDEDOR (Der Verkäufer).
De otra parte, D./Dña. _____________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL COMPRADOR (Der Käufer).
EXPONEN / GEGENSTAND:
Que ambas partes han acordado la compraventa del vehículo / Dass beide Parteien den Verkauf des folgenden Fahrzeugs vereinbart haben:
Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. EL VENDEDOR vende a EL COMPRADOR el vehículo mencionado por un precio total de _________ Euros. / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug zum Preis von ____ Euro.
2. EL VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
3. EL COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
Firmas / Unterschriften:
Fdo. EL VENDEDOR (Verkäufer) ____________________
Fdo. EL COMPRADOR (Käufer) ____________________
Erforderliche Unterlagen
Um den Prozess nach dem Kauf in Revilla erfolgreich abzuschließen, stellen Sie sicher, dass Sie folgende Dokumente vom Verkäufer erhalten:
- Das Original der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
- Die gültige ITV-Bescheinigung (Inspección Técnica de Vehículos).
- Eine Kopie des DNI/NIE des Verkäufers.
- Den Nachweis, dass die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres bezahlt wurde.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Kaufvertrag immer in zwei Exemplaren ausgedruckt und von beiden Parteien auf jeder Seite unterschrieben wird. Prüfen Sie vorab bei der DGT per "Informe de Vehículo", ob für das Auto noch offene Strafzettel oder Beschlagnahmungen (embargos) vorliegen. Dies ist eine kleine Investition, die Sie vor bösen Überraschungen bei der Ummeldung schützt.