Kaufvertrag für Gebrauchtwagen von Privat in Reino (O): Gratis Vorlage zum Download (Word/PDF)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens von Privat zu Privat in Spanien ist eine gängige Praxis, birgt jedoch einige bürokratische Fallstricke. Wenn Sie in Reino (O) ein Fahrzeug kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer privater Kaufvertrag (*Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares*) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien, indem es den genauen Zustand des Fahrzeugs, den Preis und den Zeitpunkt der Übergabe festhält und als Grundlage für die spätere Ummeldung bei den Behörden dient.
Wie und wo der Kaufvertrag in Reino (O) verwendet und eingereicht wird
Nachdem Käufer und Verkäufer den Vertrag unterzeichnet haben, muss der Prozess bei den zuständigen Behörden in Spanien abgeschlossen werden. Obwohl der Vertrag selbst eine private Vereinbarung ist, wird er für die offizielle Ummeldung benötigt. In Reino (O) müssen Sie folgende Schritte einhalten:
- Zuständige Behörde: Die Ummeldung erfolgt bei der örtlichen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) oder online über das offizielle Portal der DGT (*Dirección General de Tráfico*).
- Steuern zahlen: Vor dem Gang zur DGT muss die Grunderwerbsteuer (*Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales*, Modell 620 oder 630) beim Finanzamt (*Hacienda Autonómica*) entrichtet werden.
- Fristen: Der Käufer hat ab dem Datum des Kaufvertrags eine Frist von 30 Tagen, um die Fahrzeugpapiere auf seinen Namen umschreiben zu lassen.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR EIN GEBRAUCHTFAZEUG VON PRIVAT
En Reino (O), a [Día] de [Mes] de [Año]
Geschehen in Reino (O) am [Tag] des [Monats] im Jahr [Jahr]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / EINERSEITS DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Verkäufers]
D.N.I. / N.I.E. / Passnummer: [Ausweisnummer]
Domicilio / Anschrift: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]
Y DE OTRA PARTE, EL COMPRADO / ANDERERSEITS DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Käufers]
D.N.I. / N.I.E. / Passnummer: [Ausweisnummer]
Domicilio / Anschrift: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]
EXPONEN / ERKLÄREN:
Primero: Que el Vendedor es exclusivo propietario del vehículo que se detalla a continuación:
Erstens: Dass der Verkäufer Alleineigentümer des nachfolgend beschriebenen Fahrzeugs ist:
- Marca / Marke: [Marke]
- Modelo / Modell: [Modell]
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Kennzeichen]
- Bastidor / Fahrgestellnummer (VIN): [Fahrgestellnummer]
- Kilómetros / Kilometerstand: [Kilometerstand]
Segundo: Que en este acto, el Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual en el que se encuentra, el cual es conocido y aceptado por el Comprador.
Zweitens: Dass der Verkäufer hiermit das Fahrzeug in dem ihm bekannten und vom Käufer akzeptierten aktuellen Zustand an den Käufer verkauft.
Tercero: Que el precio libremente acordado por ambas partes es de [Betrag in Ziffern] Euros ([Betrag in Buchstaben] Euros), cantidad que el Vendedor declara haber recibido del Comprador en este acto en efectivo / mediante transferencia bancaria.
Drittens: Dass der frei vereinbarte Kaufpreis [Betrag in Ziffern] Euro ([Betrag in Buchstaben] Euro) beträgt, welchen Betrag der Verkäufer hiermit vom Käufer in bar / per Banküberweisung erhalten zu haben erklärt.
Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
Und als Zeichen der Übereinstimmung unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in doppelter Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.
Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _____________________
Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: _____________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem ausgefüllten und doppelt unterzeichneten Kaufvertrag benötigen Sie in Reino (O) weitere Dokumente, um den Autokauf rechtssicher abzuschließen:
- Kopie des Personalausweises oder der NIE beider Vertragsparteien (*DNI o NIE*).
- Fahrzeugschein (*Permiso de Circulación*).
- Nachweis über die Zahlung der letzten Kraftfahrzeugsteuer (*Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM*).
- Gültiger TÜV-Nachweis (*ITV - Inspección Técnica de Vehículos*).
- Zahlungsbeleg der Grunderwerbsteuer (*Modelo 620/630*).
Experten-Tipp für Reino (O): Verlangen Sie vor der Unterzeichnung des Vertages immer einen aktuellen Fahrzeugbericht (*Informe del Vehículo*) von der spanischen Verkehrsbehörde DGT. Dieser Bericht kostet eine geringe Gebühr, zeigt Ihnen jedoch sofort, ob das Fahrzeug irgendwelche offenen Bußgelder, Lasten, Pfändungen oder unbezahlte Steuern hat, die beim Kauf auf den neuen Besitzer übergehen könnten. Lassen Sie sich außerdem immer alle Fahrzeugschlüssel und das originale Serviceheft aushändigen.