Autokauf in Ramacastañas: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Word/PDF)
Wenn Sie in Ramacastañas (Ávila) ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Dieser Vertrag, bekannt als "Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares", ist das wichtigste Dokument, um den Eigentumsübergang zu besiegeln und sich vor zukünftigen rechtlichen Problemen zu schützen. Da es sich um eine rein private Transaktion handelt, ist dieser zweisprachige Vertrag die sicherste Grundlage für beide Parteien.
Anweisungen: So wickeln Sie den Verkauf in Ramacastañas ab
Nachdem Sie den Vertrag ausgefüllt und unterschrieben haben, müssen Sie den Prozess bei den spanischen Behörden abschließen, um den offiziellen Halterwechsel zu vollziehen:
- Steuern: Zahlen Sie das Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) beim Finanzamt von Kastilien und León (Modell 620). Dies muss innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsunterzeichnung geschehen.
- DGT (Trafico): Nachdem die Steuern beglichen sind, müssen Sie den Eigentumswechsel bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Ávila beantragen. Sie können dies persönlich nach Terminvereinbarung oder online über die offizielle Website der DGT erledigen.
- Lokal: Stellen Sie sicher, dass die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) für das laufende Jahr in der Gemeinde Ramacastañas bezahlt wurde, da diese an das Fahrzeug gebunden ist.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
REUNIDOS / PARTEIEN:
D./Dña. _____________________________________, con DNI/NIE ________________, con domicilio en ______________________________, en adelante "EL VENDEDOR" (DER VERKÄUFER).
D./Dña. _____________________________________, con DNI/NIE ________________, con domicilio en ______________________________, en adelante "EL COMPRADOR" (DER KÄUFER).
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug:
Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________ Bastidor/Fahrgestellnr.: ___________
PRECIO Y CONDICIONES / PREIS UND BEDINGUNGEN:
El precio pactado es de ___________ euros, que se abonan en este acto / Der vereinbarte Preis beträgt ___________ Euro, zahlbar bei Unterzeichnung.
El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
Firmado en Ramacastañas, a ____ de ___________ de 20___ / Unterzeichnet in Ramacastañas, am ____.___________ 20___.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ___________________
Firma Comprador / Unterschrift Käufer: ___________________
Erforderliche Unterlagen für den Halterwechsel
Um den Prozess bei der DGT erfolgreich abzuschließen, halten Sie bitte folgende Unterlagen bereit:
- Den ausgefüllten und von beiden Parteien unterschriebenen Kaufvertrag (siehe oben).
- Kopie der DNI/NIE beider Parteien.
- Die Ficha Técnica (technisches Datenblatt) des Fahrzeugs.
- Das Permiso de Circulación (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die gezahlte ITP-Steuer (Modell 620).
- Nachweis über die gezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt den "Informe de Vehículo" bei der DGT. Dieser Bericht zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfandrechten belastet ist oder ob es ein Verkaufsverbot (embargo) gibt. In einer ländlichen Region wie Ramacastañas ist es zudem ratsam, den Vertrag in dreifacher Ausfertigung zu erstellen: eine für den Verkäufer, eine für den Käufer und eine als Reserve für die Behördengänge.