Autokauf in Spanien: Ihr rechtssicherer Kaufvertrag für Ponte Carreira (Download & Vorlage)

Der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs unter Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der präzise Dokumentation erfordert. Wenn Sie in Ponte Carreira (Galicien) ein Auto von einer Privatperson erwerben oder verkaufen, schützt Sie ein korrekt aufgesetzter Kaufvertrag ("Contrato de Compraventa") vor späteren rechtlichen Komplikationen, versteckten Mängeln oder ungeklärten Steuerschulden. Hier finden Sie eine rechtssichere zweisprachige Vorlage, die Sie direkt verwenden können.

Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Ponte Carreira

Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie den Eigentumswechsel offiziell bei den spanischen Behörden melden. Da Ponte Carreira zur Provinz A Coruña gehört, sind folgende Schritte notwendig:

• Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP): Sie müssen das Modell 620 bei der regionalen Steuerbehörde (Axencia Tributaria de Galicia) einreichen. Dies muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf geschehen.
• DGT (Dirección General de Tráfico): Die Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de titularidad) erfolgt bei der DGT. In A Coruña können Sie dies online über das "Sede Electrónica" der DGT erledigen oder einen Termin vor Ort vereinbaren.
• Unterzeichnung: Beide Parteien müssen den Vertrag auf jeder Seite mit Ort (Ponte Carreira) und Datum unterzeichnen.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

En Ponte Carreira, a [Datum] de [Monat] de 202X

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

De una parte, D./Dña. [Name Verkäufer], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse] (en adelante "El Vendedor").
De otra parte, D./Dña. [Name Käufer], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse] (en adelante "El Comprador").

OBJETO / GEGENSTAND:

El Vendedor vende al Comprador el vehículo de su propiedad: / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug:
Marca/Marke: [Marke] | Modelo/Modell: [Modell] | Matrícula/Kennzeichen: [Nummer] | Bastidor/Fahrgestellnr.: [VIN]

PRECIO Y PAGO / PREIS UND ZAHLUNG:

El precio de venta acordado es de [Betrag] Euros, que el Comprador abona al Vendedor en este acto mediante [Transferencia/Efectivo]. / Der vereinbarte Kaufpreis beträgt [Betrag] Euro, zahlbar durch [Überweisung/Barzahlung].

DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN:

El Vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

Um den Prozess nach der Unterzeichnung des Vertrages abzuschließen, benötigen Sie zwingend folgende Unterlagen:

• Permiso de Circulación: Das Original-Fahrzeugschein des Vorbesitzers.
• Ficha Técnica: Die technische Datenkarte des Fahrzeugs (ITV-Bericht muss aktuell sein).
• DNI/NIE: Kopien der Ausweisdokumente beider Parteien.
• Nachweis der Steuerzahlung: Die Quittung über die entrichtete ITP-Steuer (Modell 620).
• ITV: Nachweis über die gültige Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos).

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterschrift unbedingt bei der DGT (gegen eine geringe Gebühr), ob das Fahrzeug mit "cargas" (Pfändungen oder offenen Schulden) belegt ist. Ein "Informe de Vehículo" gibt Ihnen Sicherheit. Achten Sie zudem darauf, dass der Verkäufer die Kfz-Steuer (Impuesto de Circulación) des laufenden Jahres bereits bezahlt hat, da diese Forderung sonst auf den neuen Besitzer übergehen kann.