Privater Autoverkauf in Picanya: Rechtssicherer Kaufvertrag zum Download (Spanisch/Deutsch)
Wenn Sie in Spanien, insbesondere in Picanya, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Dieses Dokument dient als rechtliche Absicherung für beide Parteien und dokumentiert den Übergang des Eigentums sowie den Zustand des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Übergabe.
Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Picanya verwenden
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden (eine für den Käufer, eine für den Verkäufer). Da es sich um ein privates Dokument handelt, muss es nicht notariell beglaubigt werden, um gültig zu sein. Nach der Unterzeichnung müssen Sie jedoch folgende Schritte in der Region Valencia unternehmen:
- Steuern: Der Käufer muss innerhalb von 30 Tagen die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP, Modell 620) bei der Steuerbehörde der Generalitat Valenciana entrichten.
- Verkehrsbehörde (DGT): Nach Zahlung der Steuern muss das Fahrzeug bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico de Valencia) auf den neuen Namen umgeschrieben werden (Cambio de titularidad).
- Lokale Ebene: In Picanya selbst ist keine zusätzliche Registrierung erforderlich, sofern die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) für das laufende Jahr bereits durch den Verkäufer beglichen wurde.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ___________, en adelante el VENDEDOR / der VERKÄUFER.
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ___________, en adelante el COMPRADOR / der KÄUFER.
OBJETO / GEGENSTAND
El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das Fahrzeug:
Marca / Marke: ___________ Modelo / Modell: ___________ Matrícula / Kennzeichen: ___________
PRECIO / PREIS
El precio pactado es de ___________ Euros, que el COMPRADOR paga en este acto al VENDEDOR / Der vereinbarte Preis beträgt ___________ Euro, die der KÄUFER hiermit an den VERKÄUFER zahlt.
ESTADO DEL VEHÍCULO / ZUSTAND DES FAHRZEUGS
El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo, aceptándolo conforme / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen so zu akzeptieren.
En Picanya, a ___ de ___________ de 202_.
Firma VENDEDOR / Unterschrift VERKÄUFER: _______________
Firma COMPRADOR / Unterschrift KÄUFER: _______________
Erforderliche Unterlagen für den Behördengang
Um den Prozess nach der Unterzeichnung des Vertrags abzuschließen, benötigen Sie zwingend folgende Dokumente:
- Personalausweis (DNI/NIE) beider Parteien.
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Nachweis über die letzte gültige Hauptuntersuchung (ITV).
- Zahlungsbeleg des ITP (Modell 620).
- Antragsformular für den Eigentümerwechsel der DGT.
Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt im "Informe de Vehículo" der DGT, ob das Auto mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. Dies ist in Spanien ein häufiger Stolperstein. Sollte das Fahrzeug älter als 10 Jahre sein, prüfen Sie zudem genau den Zustand des Motors, da die Gewährleistung bei Privatkäufen in Spanien (vicios ocultos) kompliziert einzuklagen ist.