Gebrauchtwagenkauf von Privat in Peñas de San Pedro: Kostenlose Kaufvertrag-Vorlage (Word/PDF)

Wenn Sie in Spanien – speziell in einer Gemeinde wie Peñas de San Pedro in der Provinz Albacete – ein Auto von einer Privatperson kaufen oder an eine solche verkaufen, reicht ein mündliches Abkommen nicht aus. Sie benötigen einen rechtssicheren Kaufvertrag zwischen Privatpersonen (auf Spanisch: Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares). Dieses Dokument regelt die Transaktion, schützt Käufer und Verkäufer vor unvorhergesehenen Mängeln und dient als offizielle Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs bei den spanischen Behörden.

Wie und wo Sie den Fahrzeugwechsel in Peñas de San Pedro abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet und die Bezahlung erfolgt ist, müssen Sie als Käufer (oder über eine beauftragte Agentur) die behördlichen Schritte einleiten. Da Peñas de San Pedro eine kleinere Gemeinde ist, erledigen sich die meisten Dinge digital oder über die zuständigen Provinzialstellen in Albacete:

• Ummeldung (Cambio de Titularidad): Diese muss innerhalb von 30 Tagen nach Kauf bei der zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico in Albacete) erfolgen. Dies ist oft auch online über das Portal der DGT (Dirección General de Tráfico) mit einer digitalen Identifikation (Cl@ve oder Zertifikat) möglich.
• Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM): Sie müssen sicherstellen, dass die kommunale Steuer der Gemeinde Peñas de San Pedro für das laufende Jahr vom Verkäufer beglichen wurde. Gemäß spanischem Recht schuldet derjenige die Steuer, der am 1. Januar des Jahres als Halter im Register eingetragen war.
• Grunderwerbsteuer (Modelo 620): Je nach Autotyp muss die entsprechende Steuer bei der Steuerbehörde der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha entrichtet werden, bevor die Ummeldung bei der DGT stattfinden kann.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAZEUGE ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Peñas de San Pedro (Albacete), a [Dienstag] de [Monat] de [Jahr].
Geschah in Peñas de San Pedro (Albacete) am [Tag] um [Monat] [Jahr].

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

POR UNA PARTE, el Vendedor / Einerseits, der Verkäufer:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Verkäufers]
DNI/NIE/Pasaporte / Ausweisnummer: [Nummer]
Domicilio / Anschrift: [Straße, Hausnummer, PLZ, Peñas de San Pedro, Albacete]

POR OTRA PARTE, el Comprador / Andererseits, der Käufer:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Käufers]
DNI/NIE/Pasaporte / Ausweisnummer: [Nummer]
Domicilio / Anschrift: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]

EXPONEN / ERKLÄREN:

1. Que el Vendedor es dueño y propietario del vehículo cuyas características se detallan a continuación:
Dass der Verkäufer Eigentümer des Fahrzeugs mit folgenden Merkmalen ist:
- Marca / Marke: [Marke]
- Modelo / Modell: [Modell]
- Matrícula / Kennzeichen: [Spanisches Kennzeichen]
- Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [Fahrgestellnummer]
- Kilómetros / Kilometerstand: [KM-Stand]

2. Que en este acto, el Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual en el que se encuentra, el cual es conocido y aceptado por el Comprador.
Dass der Verkäufer hiermit das Fahrzeug im gegenwärtigen Zustand an den Käufer verkauft, welcher dem Käufer bekannt ist und von ihm akzeptiert wird.

3. Que el precio libremente acordado por ambas partes es de [Betrag in Ziffern] euros ([Betrag in Buchstaben] euros), que el Vendedor recibe en este acto en efectivo / mediante transferencia bancaria.
Dass der von beiden Parteien frei vereinbarte Preis [Betrag] Euro beträgt, den der Verkäufer hiermit in bar / per Banküberweisung erhält.

Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
Und als Zeichen der Übereinstimmung unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.

Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer:          Firma del Comprador / Unterschrift Käufer:
[ Unterschrift ]                                   [ Unterschrift ]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Autokauf in Peñas de San Pedro und die anschließende Ummeldung reibungslos funktionieren, müssen Sie folgende Unterlagen bereithalten:

• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Beide Dokumente müssen im Original vorliegen und dem aktuellen Halter entsprechen.
• Ausweisdokumente: Kopie des Personalausweises (DNI/NIE oder Reisepass) beider Vertragsparteien. Für ausländische Käufer in Spanien ist eine gültige NIE (Número de Identidad de Extranjero) zwingend erforderlich.
• Nachweis über die Kfz-Steuer: Quittung der Bezahlung der letzten lokalen Gemeindesteuer (IVTM) in Peñas de San Pedro.
• Prüfbericht der Hauptuntersuchung (ITV): Der spanische TÜV-Bericht muss aktuell und gültig sein (Tarjeta de ITV con inspección en vigor).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, im Kaufvertrag exakt die Uhrzeit der Übergabe zu vermerken. Sollte der Käufer unmittelbar nach der Fahrt in Peñas de San Pedro oder auf dem Weg nach Albacete einen Blitzer- oder Parksünder-Bescheid erhalten, schützt Sie dieser genaue Zeitstempel vor ungerechtfertigten Bußgeldern, solange die formelle Ummeldung bei der DGT noch nicht vollzogen ist.