📝 Trámites y Plantillas DGT

Privater Autokauf in Palma: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein Prozess, der formal korrekt abgewickelt werden muss, um spätere Probleme mit der DGT (Dirección General de Tráfico) oder dem Finanzamt zu vermeiden. Dieser Artikel bietet Ihnen eine rechtssichere zweisprachige Vorlage für den „Contrato de Compraventa“, die speziell für den Gebrauch in Palma de Mallorca optimiert ist.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Palma einreichen

Sobald der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet wurde, müssen Sie den Eigentümerwechsel offiziell beim spanischen Verkehrsamt (DGT) melden. In Palma de Mallorca gehen Sie wie folgt vor:

Termin vereinbaren: Sie müssen zwingend vorab einen Termin bei der Jefatura Provincial de Tráfico de Baleares in Palma vereinbaren (über die offizielle DGT-Webseite oder telefonisch unter 060).
Steuern zahlen: Vor dem Besuch bei der DGT müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP, Modell 620) bei der regionalen Steuerbehörde der Balearen (ATIB) entrichten.
Vor Ort: Reichen Sie den unterzeichneten Kaufvertrag, Ihre Ausweispapiere (NIE/DNI), die Steuerbelege und die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) ein.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR EIN GEBRAUCHTES FAHRZEUG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

VENDEDOR (Verkäufer): [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Número / Nummer], y domicilio en [Dirección / Adresse].

COMPRADOR (Käufer): [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Número / Nummer], y domicilio en [Dirección / Adresse].

VEHÍCULO (Fahrzeug): Marca [Marke], Modelo [Modell], Matrícula [Kennzeichen], Bastidor [Fahrgestellnummer].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba indicado por el precio de [Precio en €] euros. / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das oben genannte Fahrzeug zum Preis von [Preis in €] Euro.

2. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas, gravámenes e impuestos hasta la fecha. / Der VERKÄUFER erklärt, dass das Fahrzeug bis zum heutigen Datum frei von Belastungen, Pfandrechten und Steuerschulden ist.

3. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.

En Palma, a [Día] de [Mes] de [Año]. / In Palma, am [Tag] den [Monat] [Jahr].

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Zusatzunterlagen

Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für die Ummeldung in Palma folgende Dokumente bereithalten:

Das offizielle Antragsformular der DGT (Solicitud de cambio de titularidad).
Die Quittung über die gezahlte ITP-Steuer (Modell 620 oder 621).
Den Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres (in Palma wird dies meist über das Ajuntament de Palma geprüft).
Den gültigen technischen Prüfbericht (ITV), sofern das Fahrzeug alt genug ist, um eine Inspektion zu erfordern.

Expertentipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt (Uhrzeit) des Verkaufs auf dem Vertrag zu vermerken. Dies ist entscheidend, falls nach dem Verkauf noch Bußgelder (z.B. durch Blitzer in Palma) eingehen. Prüfen Sie zudem vorab online über die DGT-Seite, ob das Fahrzeug eine „Nota Simple“ (Bericht) hat, um sicherzustellen, dass keine ausstehenden Pfändungen oder Importbeschränkungen vorliegen.