Privater Autokauf in Orbita: Vorlage für den Kaufvertrag (Download & Anleitung)

Wenn Sie in Spanien, speziell in der Gemeinde Orbita, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und stellt sicher, dass der Eigentumsübergang korrekt dokumentiert wird. Da es sich um ein privates Dokument handelt, haben wir für Sie eine zweisprachige Vorlage erstellt, die Sie direkt verwenden können.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Orbita abwickeln

Der Kaufvertrag ist die Grundlage für alle weiteren bürokratischen Schritte. Sobald beide Parteien das Dokument unterschrieben haben, müssen Sie folgende Behördengänge in der Region Ávila (zu der Orbita gehört) einplanen:

• Steuern zahlen (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP): Sie müssen das Modell 620 bei der Steuerbehörde der Junta de Castilla y León einreichen. Dies muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf geschehen.
• Umschreibung bei der DGT (Dirección General de Tráfico): Nachdem die Steuern beglichen sind, müssen Sie das Fahrzeug bei der DGT auf Ihren Namen umschreiben lassen (Cambio de titularidad). In der Provinz Ávila können Sie dies online über das elektronische Hauptquartier der DGT (Sede Electrónica) oder nach Terminvereinbarung bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Ávila-Stadt erledigen.
• Dokumentation: Achten Sie darauf, dass der Verkäufer Ihnen alle Originaldokumente aushändigt.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUGE

En / In: Orbita, __________ de __________ de 20____.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

VENDEDOR / VERKÄUFER: D./Dña. ________________________, con DNI/NIE ________________ y domicilio en ________________________.

COMPRADOR / KÄUFER: D./Dña. ________________________, con DNI/NIE ________________ y domicilio en ________________________.

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:

Marca/Marke: __________, Modelo/Modell: __________, Matrícula/Kennzeichen: __________, Bastidor/Fahrgestellnummer: __________.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba indicado por el precio de __________ euros. / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das oben genannte Fahrzeug zum Preis von __________ Euro.

2. El vehículo se encuentra libre de cargas y gravámenes. / Das Fahrzeug ist frei von Lasten und Pfandrechten.

3. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo. / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

4. El VENDEDOR entregará el vehículo con la ITV en vigor. / Der VERKÄUFER übergibt das Fahrzeug mit gültiger ITV (TÜV).

Firmas / Unterschriften:

El Vendedor / Der Verkäufer: __________ | El Comprador / Der Käufer: __________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Neben dem oben genannten Kaufvertrag sollten Sie sicherstellen, dass Ihnen folgende Dokumente vorliegen:

• Permiso de Circulación: Der originale Fahrzeugschein.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs.
• ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Der Nachweis über die letzte bestandene technische Prüfung.
• Recibo del IVTM: Nachweis über die letzte gezahlte Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) an die Gemeinde Orbita.
• DNI/NIE: Kopien der Ausweise beider Parteien.

Experten-Tipp: Achten Sie vor der Unterschrift unbedingt darauf, beim DGT einen "Informe de Vehículo" (Fahrzeugbericht) anzufordern. Dieser kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Auto gepfändet ist, eine offene Finanzierung hat oder ob die ITV abgelaufen ist. So vermeiden Sie böse Überraschungen bei der Umschreibung in Spanien.