📝 Trámites y Plantillas DGT

Privatverkauf eines Autos in Onda: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der rechtliche Sicherheit erfordert. Ein "Contrato de Compraventa de Vehículo" (Kaufvertrag) ist das wichtigste Dokument, um sich vor versteckten Mängeln oder späteren Forderungen abzusichern. Wenn Sie in der Region Onda leben, dient dieser Vertrag als Grundlage für die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico).

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Onda einreichen

Nachdem Sie und der Käufer den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie die folgenden Schritte in der Nähe von Onda (Provinz Castellón) unternehmen:

Steuern zahlen: Sie müssen das Modell 620 beim Finanzamt der Generalitat Valenciana einreichen, um die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu entrichten.
Ummeldung (Cambio de Titularidad): Vereinbaren Sie einen Termin bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Castellón de la Plana. Die Stadt Onda verfügt über keine eigene DGT-Dienststelle, daher ist die Fahrt in die Provinzhauptstadt notwendig.
Unterlagen mitbringen: Sie benötigen den unterzeichneten Vertrag, die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) und die Nachweise über die gezahlten Steuern.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Onda, a [Datum] de [Monat] de 2024.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
VENDEDOR (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].

EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el VENDEDOR es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo descrito por el precio de [Betrag] euros. / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das beschriebene Fahrzeug zum Preis von [Betrag] Euro.
2. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
3. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.

Firma del VENDEDOR / Unterschrift Verkäufer: ___________
Firma del COMPRADOR / Unterschrift Käufer: ___________

Erforderliche Zusatzdokumentation

Neben dem Kaufvertrag müssen Sie sicherstellen, dass folgende Dokumente vorliegen:

Kopie des DNI/NIE beider Vertragsparteien.
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) des aktuellen Besitzers.
Nachweis über die gültige ITV (Inspección Técnica de Vehículos - spanischer TÜV).
Nachweis über die Entrichtung der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des laufenden Jahres für die Stadtverwaltung von Onda.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt (Uhrzeit) der Übergabe im Vertrag festzuhalten. Dies ist entscheidend, falls nach der Übergabe noch ein Bußgeldbescheid (z.B. wegen Geschwindigkeitsüberschreitung durch eine Radarfalle) eintrifft. So können Sie gegenüber der DGT zweifelsfrei nachweisen, dass das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Verstoßes bereits dem neuen Eigentümer gehörte.