Autokauf in Mont-Ras: Vorlage für einen privaten Kaufvertrag (Word/PDF)
Wenn Sie in Mont-Ras oder Umgebung ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das den Eigentumsübergang regelt und beide Parteien vor späteren rechtlichen Streitigkeiten schützt. Da spanische Behörden bei der Umschreibung (Transferencia) klare Unterlagen verlangen, haben wir Ihnen hier eine zweisprachige Vorlage erstellt, die Sie direkt verwenden können.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Mont-Ras
Sobald Sie und der Verkäufer den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie die Umschreibung des Fahrzeugs bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT - Dirección General de Tráfico) vornehmen. Da Mont-Ras zur Provinz Girona gehört, ist die nächstgelegene Dienststelle der DGT in Girona zuständig:
- Schritt 1: Füllen Sie das beigefügte Formular vollständig aus und lassen Sie es von beiden Parteien auf jeder Seite unterschreiben.
- Schritt 2: Begleichen Sie die Grunderwerbssteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) bei der Steuerbehörde der Generalitat de Catalunya.
- Schritt 3: Vereinbaren Sie einen Termin bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Girona, um die Umschreibung (Cambio de Titularidad) durchzuführen. Alternativ kann dies oft über eine spezialisierte Gestoría in der Nähe von Mont-Ras abgewickelt werden.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
VENDEDOR / VERKÄUFER: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
COMPRADOR / KÄUFER: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Marke: [Marke], Modelo/Modell: [Modell], Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen], Bastidor/Fahrgestellnr.: [VIN].
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba indicado por el precio de [Betrag] €. / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das oben genannte Fahrzeug zum Preis von [Betrag] €.
2. El vehículo se entrega libre de cargas y gravámenes. / Das Fahrzeug wird frei von Lasten und Pfandrechten übergeben.
3. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
Firmado en Mont-Ras, a [Datum]. / Unterzeichnet in Mont-Ras, am [Datum].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für die Umschreibung bei der DGT folgende Unterlagen bereithalten:
- Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- ITV-Karte: Die "Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos" mit dem gültigen Stempel der letzten technischen Untersuchung.
- Identitätsnachweis: Kopie des DNI, NIE oder Reisepasses beider Parteien.
- Zahlungsnachweis: Beleg über die entrichtete Grunderwerbssteuer (Modell 620).
- Antragsformular: Das offizielle DGT-Formular für den "Cambio de titularidad".
Experten-Tipp: Lassen Sie sich vor der Unterzeichnung unbedingt einen "Informe de Vehículo" bei der DGT ausstellen. Dieser Bericht kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Bußgeldern belastet ist. So gehen Sie sicher, dass Sie in Mont-Ras ein einwandfreies Fahrzeug erwerben.