📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Monachil: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Word/PDF)

Wenn Sie in Spanien ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und stellt sicher, dass der Eigentumsübergang korrekt dokumentiert wird. Da die spanische Bürokratie präzise Formulierungen verlangt, haben wir für Sie eine zweisprachige Vorlage erstellt, die Sie direkt in Monachil verwenden können.

Anleitung: Wie und wo Sie den Vertrag in Monachil abwickeln

Nachdem Sie den Vertrag unterschrieben haben, beginnt der bürokratische Prozess in Spanien. In Monachil (Granada) müssen Sie folgende Schritte unternehmen:

Steuern zahlen: Innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) bei der regionalen Finanzbehörde der Junta de Andalucía entrichten.
DGT-Termin: Für die Umschreibung des Fahrzeugs („Cambio de Titularidad“) müssen Sie einen Termin bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Granada vereinbaren.
Identifikation: Stellen Sie sicher, dass beide Parteien ihre NIE oder DNI im Original und als Kopie vorliegen haben.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

EN MONACHIL, A [Datum einfügen]

VENDEDOR / VERKÄUFER: [Name/Nombre], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].

COMPRADOR / KÄUFER: [Name/Nombre], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].

VEHÍCULO / FAHRZEUG: Marca [Marke], Modelo [Modell], Matrícula [Kennzeichen], Bastidor [Fahrgestellnummer].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Vendedor vende al Comprador el vehículo indicado libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer verkauft das Fahrzeug frei von Lasten.
2. El precio acordado es de [Betrag] €, pagados en este acto mediante [Zahlungsmethode]. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] €, zahlbar durch [Methode].
3. El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

Firmas / Unterschriften:
Fdo. El Vendedor (Der Verkäufer): ____________________
Fdo. El Comprador (Der Käufer): ____________________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Für eine reibungslose Ummeldung bei der DGT in Granada benötigen Sie neben dem oben genannten Vertrag zusätzlich:

Die „Ficha Técnica“ des Fahrzeugs (Technisches Datenblatt).
Den „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein).
Den Nachweis über die bezahlte „Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica“ (IVTM) des Vorjahres (die Gemeindesteuer).
Kopie der NIE/DNI beider Vertragsparteien.

Expertentipp: Achten Sie darauf, dass der Verkäufer das Fahrzeug erst dann übergibt, wenn der Betrag vollständig eingegangen ist. Prüfen Sie zudem vorab bei der DGT (gegen eine geringe Gebühr), ob das Fahrzeug mit einer „Carga“ (Pfändung oder Schulden) belastet ist. In Monachil ist es zudem ratsam, alle Dokumente in zweifacher Ausfertigung zu unterzeichnen, damit sowohl Käufer als auch Verkäufer ein Originalexemplar besitzen.