📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Mollet del Vallès: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Download)

Wenn Sie in Mollet del Vallès ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das den Übergang des Eigentums regelt und Sie vor späteren rechtlichen Problemen schützt. Da der spanische Fahrzeugmarkt eigene bürokratische Regeln hat, ist eine zweisprachige Vorlage der sicherste Weg, um sicherzustellen, dass beide Parteien den Inhalt vollumfänglich verstehen.

Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Mollet del Vallès nutzen

Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie die Eigentumsübertragung offiziell bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) anmelden. In Mollet del Vallès und Umgebung gehen Sie wie folgt vor:

Unterzeichnung: Beide Parteien müssen jedes Blatt des Vertrages unterschreiben und ihre NIE/DNI-Nummern sowie die vollständigen Adressdaten angeben.
Steuern: Bevor Sie zur DGT gehen, müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP) beim Finanzamt der Generalitat de Catalunya entrichten (Modell 620).
Termin bei der DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der "Jefatura Provincial de Tráfico" in Barcelona (da Mollet del Vallès keine eigene DGT-Dienststelle hat), um den "Cambio de Titularidad" durchzuführen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

VENDEDOR (Verkäufer): [Nombre/Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Nombre/Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca/Marke: [Marke] | Modelo/Modell: [Modell] | Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen] | Bastidor/Fahrgestellnummer: [VIN]

CLÁUSULAS (Klauseln):
1. El VENDEDOR transfiere al COMPRADOR la propiedad del vehículo indicado por el precio de [Betrag]€. / Der VERKÄUFER überträgt dem KÄUFER das Eigentum am genannten Fahrzeug zu einem Preis von [Betrag]€.
2. El vehículo se vende en el estado conocido por el comprador. / Das Fahrzeug wird in dem dem Käufer bekannten Zustand verkauft.
3. El comprador se hace cargo de todos los gastos e impuestos desde la fecha de firma. / Der Käufer übernimmt alle Kosten und Steuern ab dem Datum der Unterzeichnung.

Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _________________
Firma del Comprador / Unterschrift Käufer: _________________
Fecha/Datum: [Datum] en/in Mollet del Vallès.

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

Um die Umschreibung des Fahrzeugs erfolgreich abzuschließen, benötigen Sie neben dem unterschriebenen Vertrag folgende Unterlagen:

Original und Kopie des DNI/NIE beider Parteien.
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
Nachweis über die Zahlung der ITP-Steuer (Modell 620).
Nachweis über die Zahlung der DGT-Gebühren (Tasa de Tráfico).
Gültige ITV (Technische Hauptuntersuchung), falls das Fahrzeug älter als 4 Jahre ist.

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterschrift unbedingt im "Informe de Vehículo" bei der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfändungen oder Schulden (cargas) belastet ist. In Mollet del Vallès oder Barcelona können Sie diesen Bericht online oder bei einem spezialisierten "Gestoría"-Büro anfordern. Dies ist die beste Versicherung gegen böse Überraschungen nach dem Kauf.