Privater Autokauf in Molina de Segura: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der rechtliche Sicherheit erfordert. Um böse Überraschungen bei der Zulassung oder versteckte Mängel zu vermeiden, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese Vorlage schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer und ist speziell auf die Anforderungen in Molina de Segura und der Region Murcia zugeschnitten.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Molina de Segura
Sobald der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet wurde, müssen Sie die folgenden Schritte unternehmen, um das Fahrzeug offiziell umzumelden:
- Steuern zahlen: Bezahlen Sie die "Impuesto de Transmisiones Patrimoniales" (ITP) beim Finanzamt der Region Murcia (Agencia Tributaria de la Región de Murcia). In Molina de Segura können Sie dies online oder bei den entsprechenden Ämtern erledigen.
- Termin bei der DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der "Jefatura Provincial de Tráfico" in Murcia (die für Molina de Segura zuständig ist), um die Übertragung des Fahrzeugs (Transferencia) offiziell zu vollziehen.
- Unterlagen: Legen Sie den unterschriebenen Kaufvertrag, Ihre Ausweise (DNI/NIE/Reisepass) und den Nachweis über die entrichtete Steuer vor.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / GEBRAUCHTWAGENKAUFVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse in Molina de Segura].
Comprador / Käufer: [Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse].
OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transfiere al comprador el vehículo: Marca [Marke], Modelo [Modell], Matrícula [Kennzeichen], Bastidor [Fahrgestellnummer].
PRECIO / KAUFPREIS:
El precio acordado es de [Betrag] €, pagaderos en este acto mediante [Metodo de pago / Zahlungsart].
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
3. El vendedor entrega el vehículo en el momento de la firma. / Der Verkäufer übergibt das Fahrzeug zum Zeitpunkt der Unterzeichnung.
Firmado en Molina de Segura, a [Datum] de [Monat] de [Jahr].
Fdo. Vendedor: _________________ Fdo. Comprador: _________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für die Ummeldung in Molina de Segura zwingend folgende Dokumente bereithalten:
- Permiso de Circulación: Das Original-Fahrzeugschein-Dokument.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (ITV-Bericht muss aktuell sein).
- ITP-Nachweis: Die Quittung über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modelo 620).
- DNI/NIE: Gültige Ausweisdokumente beider Parteien.
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor dem Kauf unbedingt den "Informe del Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort an, ob für das Fahrzeug noch Pfändungen, offene Bußgelder oder technische Einschränkungen bestehen. Lassen Sie sich bei der Übergabe zudem unbedingt die Schlüssel und alle vorhandenen Wartungsunterlagen aushändigen.