📝 Trámites y Plantillas DGT

Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Minglanilla (Word/PDF)

Wenn Sie in Minglanilla ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa“) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor späteren rechtlichen Auseinandersetzungen, klärt den Zustand des Fahrzeugs und dient als Grundlage für die Ummeldung bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT). Unsere zweisprachige Vorlage bietet Ihnen die nötige Sicherheit für den Prozess in Spanien.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Minglanilla einreichen

Der Kaufvertrag selbst bleibt in der Regel bei den Vertragsparteien, muss jedoch für die offizielle Ummeldung (Transferencia) bei der DGT („Dirección General de Tráfico“) vorgelegt werden. Gehen Sie in Minglanilla wie folgt vor:

Schritt 1: Füllen Sie den Vertrag in zweifacher Ausfertigung aus (für Käufer und Verkäufer).
Schritt 2: Begleichen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP) beim Finanzamt der Region Kastilien-La Mancha (Modelo 620).
Schritt 3: Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico in Cuenca, da dies die nächstgelegene Stelle für Minglanilla ist).
Schritt 4: Reichen Sie den unterzeichneten Vertrag zusammen mit den Gebührennachweisen ein, um den Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) auf Ihren Namen umschreiben zu lassen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

VENDEDOR (Verkäufer): [Nombre y Apellidos / Name und Vorname], con DNI/NIE [Número / Nummer], residente en [Dirección / Anschrift].
COMPRADOR (Käufer): [Nombre y Apellidos / Name und Vorname], con DNI/NIE [Número / Nummer], residente en [Dirección / Anschrift].

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca/Modell: [Marca/Modelo] | Matrícula: [Kennzeichen] | Bastidor: [Chasis-Nummer] | Kilómetros: [Kilometerstand]

CLÁUSULAS (Vertragsbedingungen):
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.
3. El precio acordado es de [Betrag] €, pagados en este acto. / Der vereinbarte Kaufpreis beträgt [Betrag] €, zahlbar bei Unterzeichnung.

Firmado en Minglanilla, a [Tag] de [Monat] de [Jahr].

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für die Ummeldung

Neben dem oben genannten Kaufvertrag benötigen Sie für den Behördengang in der Region Cuenca/Minglanilla zwingend folgende Dokumente:

Original und Kopie Ihres DNI oder NIE sowie Reisepass.
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) des aktuellen Besitzers.
Technisches Datenblatt des Fahrzeugs (Ficha Técnica de Inspección Técnica de Vehículos).
Nachweis über die gezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica).
Nachweis der Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modelo 620).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterschrift unbedingt im „Informe de Vehículo“ bei der DGT, ob das Auto noch offene Strafzettel oder Beschlagnahmungen (Embargos) hat. Dies ist in Spanien ein häufiges Problem. Ein „Informe“ kostet nur eine geringe Gebühr und schützt Sie vor bösen Überraschungen bei der Anmeldung in Minglanilla.