Autokauf in Luko: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Spanisch/Deutsch)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um rechtssicher zu handeln, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) zwischen Privatpersonen unerlässlich. Diese Vorlage schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Streitigkeiten über Mängel oder ausstehende Schulden des Fahrzeugs.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Luko einreichen
In Luko (Spanien) ist dieser Vertrag die Grundlage für die anschließende Ummeldung des Fahrzeugs. Gehen Sie nach der Unterzeichnung wie folgt vor:
- Unterschriften: Beide Parteien müssen jedes Blatt des Vertrags unterschreiben.
- Steuern: Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt der Region (Agencia Tributaria).
- DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der Jefatura de Tráfico (Verkehrsbehörde), um den Fahrzeugschein auf den neuen Besitzer umschreiben zu lassen (Cambio de titularidad).
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / GEBRAUCHTWAGENKAUFVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], domiciliado en [Dirección].
Comprador / Käufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], domiciliado en [Dirección].
VEHÍCULO / DAS FAHRZEUG:
Marca/Marke: [Marca] | Modelo/Modell: [Modelo] | Matrícula/Kennzeichen: [Matrícula] | Bastidor/Fahrgestellnummer: [Bastidor] | Kilómetros/Kilometerstand: [Km]
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Vendedor vende al Comprador el vehículo descrito por el precio de [Precio en €] euros. / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das beschriebene Fahrzeug zum Preis von [Betrag] Euro.
2. El vehículo se transmite libre de cargas y gravámenes. / Das Fahrzeug wird frei von Lasten und Pfandrechten übergeben.
3. El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
En [Lugar], a [Fecha] de [Mes] de [Año]. / In [Ort], am [Datum].
Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _______________
Firma del Comprador / Unterschrift Käufer: _______________
Erforderliche Unterlagen für den Behördengang
Neben dem oben genannten Vertrag benötigen Sie für die Ummeldung in Luko folgende Dokumente:
- Original und Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) beider Parteien.
- Die Ficha Técnica (technisches Datenblatt) des Fahrzeugs.
- Den Permiso de Circulación (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die Zahlung der ITP-Steuer (Modell 620).
- Beleg über die gezahlte DGT-Gebühr (Tasa de Tráfico).
Expertentipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt beim Registro de Vehículos der DGT, ob für das Fahrzeug ein "Informe de Vehículo" vorliegt. Dies kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Auto gepfändet ist oder eine Zulassungsbeschränkung hat. Lassen Sie sich niemals auf einen Vertrag ohne vollständige Identifikation der Gegenseite ein.