Privater Autokauf in Llucmajor: Kostenlose Kaufvertrag-Vorlage (Word/PDF) für Gebrauchtwagen

Wenn Sie in Spanien – speziell in unserer schönen Gemeinde Llucmajor auf Mallorca – ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder an eine solche verkaufen möchten, ist ein schriftlicher Kaufvertrag unerlässlich. Ein sogenannter Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer rechtlich ab. Er regelt den genauen Zustand des Autos, den Kaufpreis sowie den exakten Zeitpunkt der Übergabe, was besonders wichtig ist, um nachfolgende Bußgelder oder Steuern korrekt zuzuordnen.

Wie und wo wird der Vertrag in Llucmajor abgewickelt?

Nachdem der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet wurde, müssen Käufer und Verkäufer in Llucmajor bestimmte administrative Schritte einleiten, um die Ummeldung (cambio de titularidad) bei den spanischen Behörden durchzuführen:

• Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico): Der Käufer ist gesetzlich verpflichtet, das Fahrzeug innerhalb von maximal 30 Tagen nach Kauf auf seinen Namen umzumelden. Dies kann online über die Website der DGT oder persönlich bei einer zuständigen Kfz-Zweigstelle auf Mallorca erfolgen.
• Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM): Diese Gemeindesteuer wird beim Rathaus (Ajuntament de Llucmajor) entrichtet. Der Verkäufer muss sicherstellen, dass die Steuer für das laufende Jahr beglichen ist (Stichtag ist meist der 1. Januar).
• Erwerbssteuer (Modelo 620/621): Bevor die DGT die Papiere ändert, muss bei der balearischen Steuerbehörde (Agencia Tributaria de las Illes Balears - ATIB) die entsprechende Grunderwerbsteuer für Gebrauchtfahrzeuge bezahlt werden. In Llucmajor kann dies bequem online erledigt werden.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Llucmajor (Mallorca), a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Llucmajor, am [Datum]

REUNIDOS / PARTEIEN:

DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Verkäufers]
D.N.I. / N.I.E. / Passnummer: [Nummer]
Domicilio / Wohnort: [Adresse in Llucmajor oder Spanien], Llucmajor (Baleares)
Teléfono / Telefon: [Telefonnummer] - E-Mail: [E-Mail]

DE OTRA PARTE, EL COMPRADOR / DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Käufers]
D.N.I. / N.I.E. / Passnummer: [Nummer]
Domicilio / Wohnort: [Adresse], [PLZ und Ort]
Teléfono / Telefon: [Telefonnummer] - E-Mail: [E-Mail]

Ambos acuerdan celebrar el presente CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO, sujeto a las siguientes / Beide Parteien vereinbaren den Abschluss dieses Kaufvertrags, der folgenden Bestimmungen unterliegt:

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

PRIMERA (El Vehículo) / ERSTENS (Das Fahrzeug):
El Vendedor vende al Comprador el vehículo de su propiedad, cuyos datos son: / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das in seinem Eigentum stehende Fahrzeug mit folgenden Daten:
- Marca / Marke: [Marke, z.B. Ford]
- Modelo / Modell: [Modell, z.B. Focus]
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Kennzeichen, z.B. 1234-ABC]
- Nº de Bastidor / Fahrgestellnummer: [VIN-Nummer]
- Kilómetros / Kilometerstand: [z.B. 120.000 km]

SEGUNDA (Precio y Forma de Pago) / ZWEITENS (Preis und Zahlungsweise):
El precio total de la compraventa es de [Betrag in Ziffern] Euros ([Betrag in Buchstaben] Euros), que el Comprador paga en este acto al Vendedor mediante [Efectivo / Transferencia bancaria], recibiendo este último el dinero a su entera satisfacción.
Der Gesamtkaufpreis beträgt [Betrag] Euro, welchen der Käufer hiermit per [Bargeld / Banküberweisung] an den Verkäufer zahlt, was dieser hiermit bestätigt.

TERCERA (Estado del Vehículo) / DRITTENS (Zustand des Fahrzeugs):
El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo y aceptarlo expresamente. El Vendedor declara que el vehículo no tiene cargas, gravámenes ni sanciones pendientes de pago a fecha de hoy.
Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen ausdrücklich zu akzeptieren. Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug zum heutigen Datum frei von Lasten, Pfandrechten oder unbezahlten Bußgeldern ist.

CUARTA (Documentación e Impuestos) / VIERTENS (Unterlagen und Steuern):
Corresponden al Comprador todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión del vehículo, incluida la tasa de cambio de titularidad en la DGT y el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP).
Alle mit der Übertragung des Fahrzeugs verbundenen Kosten und Steuern, einschließlich der DGT-Ummeldegebühr und der Grunderwerbsteuer (ITP), gehen zu Lasten des Käufers.

Y en prueba de conformidad, firman las partes por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.
Zur Bestätigung unterzeichnen die Parteien dieses Dokument im Doppel und für denselben Zweck am oben genannten Ort und Datum.

Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ___________________          Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: ___________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Autokauf und die anschließende Ummeldung in Llucmajor reibungslos funktionieren, sollten Sie neben dem ausgefüllten und zweifach unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente bereithalten:

• Ausweisdokumente: Gültiger Personalausweis (DNI/NIE) oder Reisepass von Käufer und Verkäufer (jeweils im Original und als Kopie). Bei EU-Bürgern ohne spanische Wohnsitzkarte (NIE) ist ggf. die Meldebescheinigung (Certificado de Empadronamiento) ratsam.
• Fahrzeugpapiere: Die spanische Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) sowie die technische Fahrzeugakte (Tarjeta de ITV).
• ITV-Nachweis: Die Bescheinigung der letzten technischen Hauptuntersuchung (última inspección de la ITV). Stellen Sie sicher, dass diese gültig ist.
• Zahlungsnachweis der Gemeindesteuer: Quittung über die Bezahlung der Kraftfahrzeugsteuer (IVTM) des Vorjahres vom Rathaus Llucmajor.

Experten-Tipp für Llucmajor: Achten Sie darauf, im Kaufvertrag exakt die Uhrzeit der Übergabe zu vermerken. Sollte der Käufer auf dem Heimweg geblitzt werden oder ein Knöllchen erhalten, sind Sie als Verkäufer rechtlich abgesichert, da Sie nachweisen können, dass das Auto zum Zeitpunkt des Verstoßes bereits im Verfügungsbereich des neuen Besitzers war. Machen Sie zudem vor der Barzahlung oder Überweisung stets einen kurzen Check bei der DGT (informe del vehículo), um sicherzugehen, dass keine verdeckten Pfändungen (embargos) auf dem Auto lasten.