Privater Autokauf in Landibar (Spanien): Muster-Kaufvertrag zum Download (Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Autos zwischen Privatpersonen in Spanien kann eine unkomplizierte Angelegenheit sein, erfordert jedoch die Einhaltung bestimmter bürokratischer Vorschriften. Speziell in kleineren Gemeinden wie Landibar (Navarra) ist es wichtig, alle rechtlichen Schritte korrekt zu dokumentieren, um spätere Probleme mit der spanischen Verkehrsspeere (DGT) oder versteckten Mängeln zu vermeiden. Ein rechtssicherer Kaufvertrag (Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) ist dabei das wichtigste Instrument. Dieses Dokument regelt den genauen Zustand des Fahrzeugs, den vereinbarten Preis und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor unvorhergesehenen Haftungsansprüchen nach der Übergabe.

Wie und wo Sie den Autokauf in Landibar abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet und das Fahrzeug übergeben ist, müssen innerhalb einer gesetzlichen Frist von 30 Tagen mehrere behördliche Schritte in Spanien eingeleitet werden:

• Ummeldung bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico): Der Käufer ist für die Änderung des Haltereintrags (Cambio de Titularidad) verantwortlich. Dies kann online über das elektronische Portal der DGT oder nach vorheriger Terminvereinbarung beim zuständigen Verkehrsamt in Pamplona erfolgen.
• Zahlung der Kfz-Steuer (IVTM): Der Verkäufer muss nachweisen, dass die Gemeindesteuer des laufenden Jahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) für das Gemeindegebiet von Landibar bezahlt ist.
• Grunderwerbsteuer (Modelo 620/621): Je nach Autonomen Gemeinschaft (in Navarra gelten spezifische Steuervorschriften) muss die entsprechende Steuer für die Vermögensübertragung beim Finanzamt (Hacienda Foral de Navarra) entrichtet werden, bevor die DGT die Papiere ändert.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Landibar, a [Día] de [Mes] de [Año]
(Geschehen in Landibar, am [Tag] des [Monat] im [Jahr])

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / EINERSEITS, DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Nombre]
DNI/NIE/Pasaporte: [DNI]
Domicilio (Anschrift): [Adresse in Landibar oder Spanien], [PLZ] Landibar (Navarra)
Teléfono (Telefon): [Telefonnummer]

DE OTRA PARTE, EL COMPRADOR / ANDERERSEITS, DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Nombre]
DNI/NIE/Pasaporte: [DNI]
Domicilio (Anschrift): [Adresse]
Teléfono (Telefon): [Telefonnummer]

EXPONEN / ERKLÄREN

I. Que el Vendedor es el único y legítimo propietario del vehículo cuya marca, modelo y matrícula se detallan a continuación:
(Dass der Verkäufer der alleinige und rechtmäßige Eigentümer des nachstehend beschriebenen Fahrzeugs ist:)
- Marca (Marke): [Marke]
- Modelo (Modell): [Modell]
- Matrícula (Kennzeichen): [Kennzeichen]
- Bastidor (Fahrgestellnummer/VIN): [Fahrgestellnummer]
- Kilómetros (Kilometerstand): [KM-Stand]

II. Que encontrándose el Comprador interesado en la adquisición del referido vehículo, ambas partes acuerdan celebrar el presente CONTRATO DE COMPRAVENTA, que se regirá por las cláusulas siguientes:
(Da der Käufer am Erwerb interessiert ist, vereinbaren beide Parteien den Abschluss dieses Kaufvertrags, der den folgenden Klauseln unterliegt:)

CLÁUSULAS / KLAUSELN

Primera. El Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual de funcionamiento y conservación, que el Comprador conoce y acepta.
(Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug im gegenwärtigen Betriebs- und Erhaltungszustand, den der Käufer kennt und akzeptiert.)

Segunda. El precio total acordado por la compraventa es de [Betrag in Ziffern] euros ([Betrag in Buchstaben] Euros), que el Comprador paga en este acto al Vendedor mediante [efectivo / transferencia bancaria], recibiendo este último el dinero a su entera satisfacción.
(Der vereinbarte Gesamtpreis beträgt [Betrag] Euro, zahlbar in bar / per Banküberweisung bei Unterzeichnung.)

Tercera. El Vendedor declara que el vehículo se encuentra al corriente en el pago de impuestos municipales y libre de cargas, gravámenes y sanciones pendientes de pago a fecha de hoy.
(Der Verkäufer erklärt, dass für das Fahrzeug keine offenen Steuern, Lasten oder Bußgelder bestehen.)

Cuarta. Todos los gastos e impuestos que se originen con motivo de la transmisión (cambio de titularidad en la DGT, impuestos autonómicos) correrán a cargo del Comprador.
(Alle Kosten und Steuern im Zusammenhang mit der Übertragung trägt der Käufer.)

Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente contrato por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.
(Zu Urkund dessen unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.)

Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _________________      Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Autokauf in Landibar und die anschließende Ummeldung reibungslos funktionieren, müssen Sie neben dem ausgefüllten und doppelt unterzeichneten Kaufvertrag folgende Unterlagen bereithalten:

• Identitätsnachweise: Gültige Ausweise (DNI, NIE oder Reisepass) sowohl des Käufers als auch des Verkäufers (jeweils im Original und als Kopie).
• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Die originalen spanischen Zulassungsbescheinigungen des Autos.
• Nachweis der Hauptuntersuchung (ITV): Die aktuelle Bescheinigung der technischen Überprüfung (Tarjeta ITV) muss gültig sein.
• Zahlungsnachweis der Gemeindesteuer: Quittung über die Bezahlung der Kraftfahrzeugsteuer des Vorjahres für Landibar.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, im Kaufvertrag exakt die Uhrzeit der Übergabe zu vermerken. Dies ist in Spanien extrem wichtig, falls der Käufer direkt nach der Fahrt vom Hof geblitzt wird oder in einen Unfall verwickelt ist – so lässt sich rechtlich genau nachvollziehen, wer zum Zeitpunkt des Verstoßes die Verantwortung trug. Machen Sie zudem vor der Unterschrift Fotos von den Dokumenten und dem Kilometerstand des Fahrzeugs.