Privatverkauf eines Gebrauchtwagens in Jarandilla de la Vera: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)

Der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs unter Privatpersonen in Spanien erfordert eine korrekte rechtliche Absicherung, um spätere Probleme mit der DGT (Dirección General de Tráfico) oder versteckte Mängel zu vermeiden. Diese Vorlage für einen „Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“ ist ein zweisprachiger Kaufvertrag, der speziell für Transaktionen in Jarandilla de la Vera und ganz Spanien konzipiert wurde, um maximale Rechtssicherheit für beide Parteien zu gewährleisten.

Anweisungen zur Durchführung und Meldung in Jarandilla de la Vera

Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen in Jarandilla de la Vera folgende Schritte unternommen werden:

• Steuern zahlen: Sie müssen das Modell 620 (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) bei der Finanzbehörde der Region Extremadura (Junta de Extremadura) einreichen. Dies muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf geschehen.
• Umschreibung bei der DGT: Die offizielle Änderung des Fahrzeughalters („Cambio de titularidad“) erfolgt bei der DGT. Da Jarandilla de la Vera zur Provinz Cáceres gehört, können Sie den Prozess online über das „Sede Electrónica“ der DGT mit einem digitalen Zertifikat oder durch einen Termin bei der „Jefatura Provincial de Tráfico de Cáceres“ abwickeln.
• Unterlagen: Halten Sie den unterzeichneten Vertrag, die Kopien der Ausweise (DNI/NIE) beider Parteien und den Nachweis über die entrichtete Steuer bereit.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR KRAFTFAHRZEUGE

En/In Jarandilla de la Vera, a / am ____ de ___________ de 202__

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

VENDEDOR (Verkäufer): ____________________________, con DNI/NIE: ________________, y domicilio en / mit Wohnsitz in: ________________________________.

COMPRADOR (Käufer): ____________________________, con DNI/NIE: ________________, y domicilio en / mit Wohnsitz in: ________________________________.

OBJETO / GEGENSTAND:

El vendedor transfiere la propiedad del vehículo / Der Verkäufer überträgt das Eigentum am Fahrzeug:

Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________ Bastidor/Fahrgestellnr.: ______________________.

PRECIO / KAUFPREIS:

El precio acordado es de / Der vereinbarte Kaufpreis beträgt: __________ EUR, que se abonan en este acto mediante / die hiermit per (efectivo/transferencia/Bar/Überweisung) beglichen werden.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.

2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y lo adquiere conforme a dicho estado / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und es in diesem Zustand zu erwerben.

3. Ambas partes se comprometen a realizar el cambio de titularidad en el plazo legal de 30 días / Beide Parteien verpflichten sich, die Umschreibung innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen vorzunehmen.

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _______________

Firma Comprador / Unterschrift Käufer: _______________

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für den vollständigen Behördengang folgende Unterlagen bereithalten:

• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) im Original.
• Gültige ITV (Inspección Técnica de Vehículos) Karte.
• Nachweis über die Zahlung der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) der Gemeinde Jarandilla de la Vera für das laufende Jahr.
• Kopien der DNI oder NIE beider Vertragsparteien.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt (Uhrzeit) der Übergabe im Vertrag zu vermerken. Dies ist essenziell, falls nach dem Verkauf noch Strafzettel (Multas) eintreffen, die vor der Übergabe verursacht wurden. Prüfen Sie zudem vorab bei der DGT mit einem „Informe de Vehículo“, ob das Auto keine Pfändungen (embargos) oder offenen Schulden hat, bevor Sie Geld überweisen.