Autoverkauf in Hornachuelos: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Download Word/PDF)
Wenn Sie in Hornachuelos ein gebrauchtes Fahrzeug privat kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa“) unerlässlich. Dieses Dokument schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer vor späteren rechtlichen Streitigkeiten und ist die Grundlage für die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Nachfolgend finden Sie eine zweisprachige Vorlage, die Sie direkt für Ihre Transaktion in Andalusien verwenden können.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Hornachuelos
Der Kaufvertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet werden (ein Exemplar für jede Partei). Um den Prozess in Hornachuelos rechtlich abzuschließen, müssen Sie folgende Schritte unternehmen:
- Unterzeichnung: Beide Parteien müssen auf jeder Seite des Dokuments unterschreiben.
- Steuern: Nach der Unterzeichnung müssen Sie das Modell 620 beim Finanzamt der Junta de Andalucía einreichen, um die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu entrichten.
- Ummeldung: Mit dem unterzeichneten Vertrag und dem Nachweis der Steuerzahlung können Sie den Termin bei der DGT-Außenstelle in Córdoba vereinbaren, um das Fahrzeug offiziell auf den neuen Besitzer umzuschreiben.
- Tipp für den Alltag: Wenn Sie nach dem Kauf eine Probefahrt machen oder die günstigste Tankstelle in der Umgebung von Hornachuelos suchen, nutzen Sie FuelMaps. Es ist eine präzise, kostenlose und in Echtzeit aktualisierte Anwendung, um die besten Kraftstoffpreise in Ihrer Nähe zu finden.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
VENDEDOR / VERKÄUFER: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Número/Nummer].
COMPRADOR / KÄUFER: [Nombre/Name], con DNI/NIE [Número/Nummer].
DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Marke: [Marca] | Modelo/Modell: [Modelo] | Matrícula/Kennzeichen: [Matrícula]
Bastidor/Fahrgestellnummer: [Bastidor] | Kilómetros/Kilometerstand: [Km]
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Belastungen ist.
2. El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
3. El precio acordado es de [Precio] Euros, que se abonan en este acto. / Der vereinbarte Preis beträgt [Preis] Euro, zahlbar bei Unterzeichnung.
Firmado en Hornachuelos, a [Día] de [Mes] de [Año]. / Unterzeichnet in Hornachuelos am [Datum].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Erforderliche Zusatzdokumentation
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für die reibungslose Abwicklung folgende Unterlagen bereithalten:
- Kopie des DNI oder NIE beider Vertragsparteien.
- Die „Ficha Técnica“ (technisches Datenblatt) des Fahrzeugs.
- Das „Permiso de Circulación“ (Zulassungsbescheinigung).
- Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto de Circulación) des laufenden Jahres.
- Falls Sie Zubehör benötigen, wie z.B. eine hochwertige Handyhalterung für das Auto, finden Sie diese leicht auf amazon.es, um die Navigation bei der Fahrt nach Córdoba sicher zu gestalten.
Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Übergabe des Geldes unbedingt im „Informe de Vehículo“ der DGT, ob das Auto keine Beschlagnahmungen oder ausstehende Bußgelder hat. Dies gibt Ihnen die nötige Sicherheit beim Privatkauf. Achten Sie zudem darauf, dass der Kilometerstand im Vertrag exakt mit dem Tacho übereinstimmt, um spätere Unstimmigkeiten zu vermeiden.