Privater Autokauf in Herrera: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der rechtliche Sicherheit erfordert. Wenn Sie in Herrera (Sevilla) ein Fahrzeug erwerben oder veräußern, ist ein korrekt aufgesetzter privater Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) das wichtigste Dokument, um sich vor versteckten Mängeln und rechtlichen Unklarheiten zu schützen. Diese zweisprachige Vorlage stellt sicher, dass beide Parteien die Bedingungen in ihrer jeweiligen Sprache verstehen und das Dokument vor spanischen Behörden Gültigkeit besitzt.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Herrera einreichen

Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie den Eigentümerwechsel offiziell machen. In Spanien ist dies kein einziger Schritt, sondern eine Abfolge von Behördengängen:

• Steuerzahlung (ITP): Sie müssen das Modell 620 beim Finanzamt der Autonomen Gemeinschaft Andalusien (Agencia Tributaria de Andalucía) einreichen. Dies können Sie in der Regel online erledigen, oder Sie suchen eine Beratungsstelle in der Nähe von Herrera auf. Die Steuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) beträgt je nach Fahrzeugalter und -typ einen Prozentsatz des Vertragswerts.
• DGT (Dirección General de Tráfico): Sobald die Steuer gezahlt ist, muss das Fahrzeug bei der DGT umgemeldet werden. Sie können dies online über das Portal der DGT mit einem digitalen Zertifikat tun oder bei einer der offiziellen Dienststellen (Jefatura Provincial de Tráfico) in Sevilla.
• Dokumentation: Achten Sie darauf, dass der Verkäufer Ihnen alle Originaldokumente (Ficha Técnica und Permiso de Circulación) aushändigt.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

En Herrera, a ____ de ____________ de 20__ / In Herrera, am ____.____________ 20__

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D/Dª ____________________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL VENDEDOR / der VERKÄUFER.

D/Dª ____________________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL COMPRADOR / der KÄUFER.

OBJETO / GEGENSTAND:

El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das Fahrzeug:

Marca/Marke: _________ Modelo/Modell: _________ Matrícula/Kennzeichen: _________ Bastidor/Fahrgestellnr.: _________

PRECIO / PREIS:

El precio pactado es de _________ euros, que el COMPRADOR paga al VENDEDOR en este acto / Der vereinbarte Preis beträgt _________ Euro, die der KÄUFER hiermit an den VERKÄUFER zahlt.

ESTADO DEL VEHÍCULO / ZUSTAND DES FAHRZEUGS:

El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

Firmas / Unterschriften:

EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER: ____________________

EL COMPRADOR / DER KÄUFER: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dem Kaufvertrag müssen Sie folgende Unterlagen bereithalten, um den Prozess in Herrera bzw. Andalusien abzuschließen:

• Original und Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Ficha Técnica del Vehículo (Technisches Datenblatt).
• Permiso de Circulación (Zulassungsbescheinigung).
• Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
• Quittung über die gezahlte ITP-Steuer (Modell 620).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie unbedingt vor der Unterschrift den "Informe del Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort an, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, wenn das Fahrzeug nicht "libre de cargas" (lastenfrei) ist. Bewahren Sie immer eine Kopie des unterzeichneten Vertrages an einem sicheren Ort auf, da dies Ihr einziger rechtlicher Nachweis über den Eigentumsübergang ist.