Privater Autokauf in Spanien: Kostenlose Kaufvertrag-Vorlage für Haro (Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Autos von Privatperson zu Privatperson (compraventa de vehículo entre particulares) in Spanien kann unkompliziert sein, erfordert jedoch präzise rechtliche Schritte. Speziell in einer Region wie Haro (La Rioja) müssen Sie bestimmte bürokratische Hürden überwinden, um das Fahrzeug korrekt auf Ihren Namen umzumelden. Ein rechtssicherer, zweisprachiger Kaufvertrag schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer vor unerwarteten Problemen wie versteckten Mängeln oder unbezahlten Bußgeldern.

Anleitung: Wo und wie Sie den Autokauf in Haro abwickeln

Nachdem der Vertrag unterzeichnet ist, müssen Sie den Fahrzeugwechsel bei den zuständigen spanischen Behörden anzeigen. Für Einwohner und Transaktionen rund um Haro sind folgende Schritte und Behörden relevant:

• Jefatura Provincial de Tráfico in Logroño: Da Haro zur Autonomen Gemeinschaft La Rioja gehört, ist das Hauptverkehrsamt in der Provinzhauptstadt Logroño für die eigentliche Umschreibung im Zentralregister (DGT) zuständig. Termine (cita previa) müssen vorab online vereinbart werden.
• Steueramt der Regierung von La Rioja (Gobierno de La Rioja): Vor dem Gang zur DGT müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620 oder 621) entrichten. Dies kann oft online mit einer digitalen Zertifizierung oder bei den kooperierenden Banken in Haro erledigt werden.
• Kfz-Steuer (IVTM): Die jährliche Gemeindesteuer wird bei der Stadtverwaltung von Haro (Ayuntamiento de Haro) entrichtet. Stellen Sie sicher, dass der Vorbesitzer die Steuer für das laufende Jahr komplett bezahlt hat.

KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN (PRIVATVERKAUF)
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES

In Haro, am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr.
En Haro, a [Fecha] de [Mes] de [Año].

VON DER EINEN SEITE (DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR):
Name und Nachname / Nombre y Apellidos: [Name des Verkäufers]
Ausweisnummer (DNI / NIE / Pass) / NIF/NIE: [Nummer]
Wohnhaft in / Con domicilio en: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort/Haro]

UND VON DER ANDEREN SEITE (DER KÄUFER / EL COMPRADOR):
Name und Nachname / Nombre y Apellidos: [Name des Käufers]
Ausweisnummer (DNI / NIE / Pass) / NIF/NIE: [Nummer]
Wohnhaft in / Con domicilio en: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]

ERKLÄREN / EXPONEN:
Dass der Verkäufer der alleinige Eigentümer des folgenden Fahrzeugs ist:
Que el Vendedor es exclusivo propietario del siguiente vehículo:
- Marke / Marca: [z.B. Seat]
- Modell / Modelo: [z.B. León]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [0000-XXX]
- Fahrgestellnummer / Número de Bastidor: [VIN-Nummer]
- Kilometerstand / Kilometraje: [00.000 km]

VEREINBAREN / ACUERDAN:
Erste. Der Verkäufer verkauft hiermit dem Käufer das oben genannte Fahrzeug für den vereinbarten Gesamtbetrag von [Betrag in Ziffern] Euro ([Betrag in Buchstaben] Euros).
Primera. El Vendedor vende al Comprador el vehículo por la cantidad convenida de [...] euros.

Zweite. Der Käufer erklärt, das Fahrzeug im aktuellen Zustand besichtigt zu haben und zu akzeptieren. Ab dem Zeitpunkt der Übergabe trägt der Käufer alle Risiken und Kosten im Zusammenhang mit dem Fahrzeug.
Segunda. El Comprador declara recibir el vehículo en el estado actual, aceptándolo expresamente.

Dritte. Der Verkäufer garantiert, dass das Fahrzeug frei von jeglichen Lasten, Pfandrechten, Steuerschulden (wie dem IVTM in Haro) oder offenen Bußgeldern ist.
Tercera. El Vendedor garantiza que el vehículo se encuentra libre de cargas, gravámenes y sanciones.

Unterschriften / Firmas:

Der Verkäufer / El Vendedor: _________________      Der Käufer / El Comprador: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Autokauf und die Ummeldung in der Region La Rioja erfolgreich und ohne Extratermine abzuschließen, halten Sie folgende Dokumente bereit:

• Gültiger Personalausweis oder Reisepass (sowie NIE-Nummer für Ausländer) beider Parteien.
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und die aktuelle, gültige Hauptuntersuchung (Tarjeta de ITV mit gültiger Plakette).
• Zahlungsbeleg der Gemeindesteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des Gemeindegebiets von Haro aus dem Vorjahr.
• Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modelo 620/621).

Fazit und Expertentipps für Haro

Ein privater Autokauf in Spanien muss kein Albtraum sein, wenn man strukturiert vorgeht. Achten Sie darauf, im Kaufvertrag exakt die Uhrzeit der Schlüsselübergabe zu vermerken – dies ist essenziell, falls der neue Besitzer nach der Fahrt aus Haro heraus geblitzt wird oder ein Knöllchen erhält. Nutzen Sie unseren zweisprachigen Vordruck als Word- oder PDF-Vorlage, füllen Sie alle Daten sorgfältig aus und bewahren Sie eine Kopie sicher auf.