Privater Autokauf in Fuenterrobles: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)
Wenn Sie in Spanien, speziell in einer Gemeinde wie Fuenterrobles (Valencia), ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“) unerlässlich. Dieses Dokument dient als Beweis für den Eigentumsübergang und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Streitigkeiten bezüglich des Fahrzeugzustands oder ausstehender Steuern. Mit unserer zweisprachigen Vorlage sind Sie rechtlich auf der sicheren Seite.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Fuenterrobles nutzen
In Spanien ist der private Kaufvertrag das wichtigste Dokument, um den Prozess der Umschreibung („Transferencia“) einzuleiten. Da Fuenterrobles eine kleinere Gemeinde ist, werden Sie für die formelle Abwicklung die nächstgelegenen Dienststellen der DGT (Dirección General de Tráfico) in Valencia aufsuchen müssen. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie das Dokument in dreifacher Ausfertigung aus (Käufer, Verkäufer und eine Kopie für die Behörden).
- Unterzeichnen Sie jede Seite des Dokuments.
- Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales – Modell 620) beim Finanzamt der Region Valencia („Agencia Tributaria Valenciana“).
- Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico), um die Änderung des Fahrzeughalters im Fahrzeugschein („Permiso de Circulación“) vorzunehmen.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor (Verkäufer): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección].
Comprador (Käufer): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección].
OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transfiere la propiedad del vehículo / Der Verkäufer überträgt das Eigentum am Fahrzeug:
Marca/Modell: [Marca/Modelo] | Matrícula: [Matrícula] | Bastidor/VIN: [Número de bastidor].
PRECIO / KAUFPREIS:
El precio acordado es de [Betrag in Euro] €, pagados en este acto mediante [Efectivo/Transferencia].
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
3. El comprador se hará cargo de los gastos de transferencia. / Der Käufer übernimmt die Kosten für die Umschreibung.
Firmado en Fuenterrobles, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Erforderliche Zusatzdokumente
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für die Umschreibung in der Provinz Valencia zwingend folgende Unterlagen vorlegen:
- Original und Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) beider Parteien.
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Nachweis über die Zahlung der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) des Vorjahres.
- Nachweis über die Zahlung des Modells 620 (Steuer für den Fahrzeugübergang).
- Technische Datenkarte des Fahrzeugs (Ficha Técnica).
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt über das „Informe de Vehículo“ der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfandrechten belegt ist („cargas“). Dies kostet nur eine geringe Gebühr und schützt Sie davor, ein Fahrzeug zu erwerben, das rechtlich nicht übertragen werden darf. Sollten Sie sich unsicher fühlen, nutzen Sie für die Abwicklung in Fuenterrobles eine „Gestoría“ – diese spezialisierten Agenturen erledigen den gesamten bürokratischen Prozess gegen eine überschaubare Gebühr für Sie.