Privater Fahrzeugverkauf in El Ferriol: Vorlage für Ihren Kaufvertrag (Download)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. In El Ferriol (Mallorca) müssen Sie sicherstellen, dass alle rechtlichen Aspekte korrekt dokumentiert sind, um sich vor späteren Haftungsansprüchen zu schützen. Diese zweisprachige Vorlage für einen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) bietet Ihnen die nötige Sicherheit und Rechtssicherheit bei der Transaktion.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in El Ferriol (El)
Nachdem Sie den Vertrag in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet haben, müssen Sie die folgenden Schritte in der Region El Ferriol und auf Mallorca unternehmen:
- Steuern zahlen: Der Käufer muss das Modell 620 bei der AEAT (Agencia Tributaria) einreichen, um die Grunderwerbsteuer (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu entrichten.
- Umschreibung (Tráfico): Nach der Steuerzahlung muss der Fahrzeugwechsel bei der DGT (Dirección General de Tráfico) gemeldet werden. In der Nähe von El Ferriol können Sie dies online über das "Sede Electrónica" der DGT oder nach Terminvereinbarung bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Palma vornehmen.
- Unterlagen: Bewahren Sie das Original des Kaufvertrags gut auf, da es als Eigentumsnachweis dient.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN
En El Ferriol, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In El Ferriol, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
VENDEDOR (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
OBJETO / GEGENSTAND:
El Vendedor vende al Comprador el vehículo / Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug:
Marca y Modelo / Marke und Modell: [Marke/Modell]
Matrícula / Kennzeichen: [Kennzeichen]
Bastidor / Fahrgestellnummer: [VIN-Nummer]
PRECIO / KAUFPREIS:
El precio acordado es de [Betrag] euros, que el Comprador paga al Vendedor en este acto / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro, den der Käufer dem Verkäufer hiermit bezahlt.
DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN:
El Vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Fdo. Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Erforderliche Zusatzunterlagen
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie für den Prozess in El Ferriol folgende Dokumente bereithalten:
- Personalausweis (DNI) oder Ausländeridentitätsnummer (NIE) beider Parteien.
- Die "Ficha Técnica" des Fahrzeugs (Technisches Datenblatt).
- Das "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die letzte bezahlte Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica).
- Ggf. ein aktuelles Gutachten (ITV-Bericht), falls das Fahrzeug zur Inspektion verpflichtet ist.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt der Übergabe (Uhrzeit) im Vertrag zu vermerken. Dies ist entscheidend, falls nach der Übergabe, aber vor der offiziellen Umschreibung, Strafzettel oder Blitzerfotos eintreffen. Lassen Sie sich zudem immer eine Kopie des Personalausweises der Gegenpartei aushändigen, um die Identität rechtssicher belegen zu können.