Privater Autokauf in Cuevas del Campo: Mustervertrag zum Download (Spanisch/Deutsch)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens unter Privatpersonen in Spanien kann eine bürokratische Herausforderung sein. Um rechtlich abgesichert zu sein, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Dieses Dokument schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Streitigkeiten über Fahrzeugmängel oder ausstehende Steuern. Hier finden Sie eine rechtssichere Vorlage, die speziell für Transaktionen in Cuevas del Campo und ganz Spanien konzipiert wurde.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Cuevas del Campo einreichen
Nachdem der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet wurde, müssen folgende Schritte unternommen werden, um das Fahrzeug offiziell umzumelden:
- Steuerzahlung (ITP): Sie müssen das Modell 620 bei der zuständigen Steuerbehörde der Junta de Andalucía einreichen, um die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu zahlen. Dies kann online oder über eine lokale Finanzbehörde erfolgen.
- Termin bei der DGT (Tráfico): Die eigentliche Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) erfolgt bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Da es in Cuevas del Campo keine eigene DGT-Dienststelle gibt, ist der nächste Anlaufpunkt die Jefatura Provincial de Tráfico in Granada.
- Terminvereinbarung: Es ist zwingend erforderlich, vorab online einen Termin ("Cita Previa") auf der offiziellen Seite der DGT zu vereinbaren.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
VENDEDOR / VERKÄUFER: [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
COMPRADOR / KÄUFER: [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
Ambos acuerdan la compraventa del vehículo / Beide Parteien vereinbaren den Verkauf des Fahrzeugs:
MARCA/MODELL: [Marke/Modell] | MATRÍCULA/KENNZEICHEN: [Kennzeichen] | KM: [Kilometerstand]
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
2. El precio acordado es de [Betrag] €, pagados en este acto. / Der vereinbarte Kaufpreis beträgt [Betrag] €, zahlbar bei Unterzeichnung.
3. El comprador conoce el estado del vehículo y lo acepta. / Der Käufer kennt den Zustand des Fahrzeugs und akzeptiert diesen.
Firmado en / Unterzeichnet in [Ort, z.B. Cuevas del Campo], a [Datum].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Erforderliche Unterlagen für die Umschreibung
Um das Fahrzeug in Spanien erfolgreich auf Ihren Namen umzuschreiben, sollten Sie neben dem Vertrag folgende Dokumente bereithalten:
- Original und Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) des Fahrzeugs.
- Technische Karte des Fahrzeugs (Ficha Técnica) mit gültiger ITV (Hauptuntersuchung).
- Nachweis über die gezahlte Grunderwerbsteuer (Modell 620).
- Antragsformular der DGT für den "Cambio de Titularidad".
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt den "Informe del Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Beschlagnahmungen, unbezahlten Bußgeldern oder anderen rechtlichen Einschränkungen belastet ist. In einer kleinen Gemeinde wie Cuevas del Campo ist Vertrauen gut, aber ein offizieller Auszug aus dem Fahrzeugregister ist für Ihre Sicherheit unerlässlich.