Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Cuevas del Campo (Word/PDF)

Wenn Sie in Spanien, speziell in einer Gemeinde wie Cuevas del Campo, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson erwerben, ist ein rechtsgültiger Kaufvertrag (Contrato de Compraventa de Vehículos entre Particulares) unerlässlich. Dieses Dokument schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer vor späteren Streitigkeiten bezüglich des Fahrzeugzustands oder ausstehender Steuern. Da spanische Behörden bei der Ummeldung (Transferencia) im Verkehrsamt (DGT) Klarheit verlangen, haben wir für Sie eine zweisprachige Vorlage erstellt.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Cuevas del Campo einreichen

Nachdem der Vertrag unterschrieben wurde, beginnt der bürokratische Teil. Da Cuevas del Campo in der Provinz Granada liegt, müssen Sie folgende Schritte unternehmen:

• Steuern zahlen: Zuerst müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP) beim Finanzamt der Junta de Andalucía (Modell 620 oder 621) entrichten. Dies kann oft online erledigt werden.
• DGT-Termin: Für die eigentliche Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de titularidad) müssen Sie einen Termin bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Granada vereinbaren.
• Unterlagen: Bringen Sie den unterschriebenen Vertrag, Ihren Ausweis (NIE/DNI), die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) und den Nachweis über die gezahlte Steuer mit.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

En Cuevas del Campo, a [Datum] de [Monat] de 2024.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
Comprador (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].

OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transmite al comprador el vehículo: Marca [Marke], Modelo [Modell], Matrícula [Kennzeichen], Bastidor [Fahrgestellnummer].

PRECIO Y PAGO / PREIS UND ZAHLUNG:
El precio acordado es de [Betrag] €, que el comprador paga al vendedor en este acto mediante [Zahlungsmethode: efectivo/transferencia].

DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. (Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten ist.)
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. (Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.)

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Zusätzliche erforderliche Dokumentation

Um den Prozess in der Provinz Granada reibungslos abzuschließen, müssen Sie zusätzlich zum Vertrag folgende Dokumente bereithalten:

• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (muss im Original vorliegen).
• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung.
• ITV-Nachweis: Die gültige Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos).
• Zahlungsnachweis: Die Bestätigung über die Zahlung der ITP-Steuer.

Experten-Tipp: Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, empfehle ich Ihnen dringend, einen sogenannten "Informe de Vehículo" bei der DGT anzufordern. Dieser kostet nur wenige Euro und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug Pfändungen oder unbezahlte Strafzettel hat. In einer ländlichen Region wie Cuevas del Campo ist es zudem ratsam, die Fahrgestellnummer am Fahrzeug direkt mit der im Fahrzeugschein abzugleichen, um sicherzugehen, dass keine Manipulation vorliegt.