Gebrauchtwagenkauf in Costa Calma: Rechtssicherer Kaufvertrag zum Download (Spanisch/Deutsch)
Der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs unter Privatpersonen in Spanien (Contrato de Compraventa entre Particulares) ist ein rechtlich bindender Prozess. In Costa Calma, wie im gesamten spanischen Hoheitsgebiet, ist ein schriftlicher Vertrag unerlässlich, um sich vor versteckten Mängeln zu schützen und den Eigentumsübergang bei der DGT (Dirección General de Tráfico) korrekt zu registrieren. Dieser zweisprachige Vertrag stellt sicher, dass beide Parteien die Bedingungen in ihrer jeweiligen Sprache verstehen.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Costa Calma abwickeln
Nachdem Sie und der Verkäufer den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie innerhalb von 30 Tagen aktiv werden, um das Fahrzeug offiziell auf Ihren Namen umzumelden (Transferencia de Vehículo). In der Nähe von Costa Calma gehen Sie wie folgt vor:
- Steuern: Zahlen Sie die Grunderwerbsteuer (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) beim Finanzamt der Kanarischen Inseln (Agencia Tributaria Canaria). In Fuerteventura ist dies oft online oder über eine Gestoría möglich.
- DGT-Termin: Vereinbaren Sie einen Termin bei der zuständigen DGT-Außenstelle (Jefatura Provincial de Tráfico) in Puerto del Rosario. Ohne Termin wird Ihr Anliegen nicht bearbeitet.
- Gebühren: Entrichten Sie die Verwaltungsgebühr (Tasas de Tráfico) direkt bei der DGT.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
VENDEDOR / VERKÄUFER: [Nombre/Name], DNI/NIE: [Nummer], con domicilio en / mit Wohnsitz in: [Adresse].
COMPRADOR / KÄUFER: [Nombre/Name], DNI/NIE: [Nummer], con domicilio en / mit Wohnsitz in: [Adresse].
DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Marke: [Marke], Modelo/Modell: [Modell], Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen], Bastidor/Fahrgestellnummer: [VIN].
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Belastungen und Pfandrechten ist.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.
3. El precio acordado es de [Betrag] euros. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro.
En / In [Ort], a [Datum].
Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ___________
Firma del Comprador / Unterschrift Käufer: ___________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Für die erfolgreiche Umschreibung bei der DGT benötigen Sie neben dem oben genannten Vertrag zwingend folgende Dokumente:
- Original und Kopie Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses (NIE ist für Residenten Pflicht).
- Die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
- Die gültige ITV-Bescheinigung (Technischer TÜV), sofern das Fahrzeug alt genug ist.
- Den Nachweis über die entrichtete ITP-Steuer (Modell 620 oder 621).
Experten-Tipp: Nutzen Sie in Costa Calma idealerweise eine lokale Gestoría. Die spanische Bürokratie ist komplex; für eine geringe Gebühr übernimmt ein Gestor die gesamte Kommunikation mit der DGT und dem Finanzamt. Prüfen Sie vor dem Kauf unbedingt über einen "Informe de Vehículo" bei der DGT, ob das Auto noch offene Strafzettel oder eine "Embargo" (Pfändung) hat – nur so sind Sie vor bösen Überraschungen sicher.