Privater Autokauf in Cercio: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um rechtliche Probleme zu vermeiden, ist ein korrekt aufgesetzter Kaufvertrag ("Contrato de Compraventa") unerlässlich. Dieser dient als rechtlicher Nachweis über den Eigentumsübergang und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Forderungen oder unvorhergesehenen Steuerschulden.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Cercio einreichen

In Spanien ist der Kaufvertrag nicht bei einer Behörde "einzureichen", sondern dient als Grundlage für die Ummeldung des Fahrzeugs bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Gehen Sie in Cercio wie folgt vor:

• Schritt 1: Füllen Sie den zweisprachigen Vertrag doppelt aus (ein Exemplar für Käufer, eines für Verkäufer).
• Schritt 2: Begleichen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim zuständigen Finanzamt (Agencia Tributaria) Ihrer Region.
• Schritt 3: Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico), um die Eigentumsübertragung ("Cambio de Titularidad") zu beantragen.
• Schritt 4: Legen Sie dort den unterzeichneten Vertrag, Ihre Ausweispapiere und den Zahlungsnachweis der Steuer vor.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En/In: Cercio, España

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. _________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante el VENDEDOR / der VERKÄUFER.

D./Dña. _________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante el COMPRADOR / der KÄUFER.

OBJETO / GEGENSTAND:

El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das Fahrzeug:

Marca/Marke: _________ Modelo/Modell: _________ Matrícula/Kennzeichen: _________

PRECIO / KAUFPREIS:

El precio pactado es de __________ Euros, que se abonan en este acto / Der vereinbarte Preis beträgt __________ Euro, zahlbar bei Unterzeichnung.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes / Der VERKÄUFER erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.

2. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

3. El COMPRADOR se hará cargo de los gastos de transferencia / Der KÄUFER übernimmt die Kosten der Umschreibung.

Firmado en Cercio a ____ de __________ de 202_ / Unterzeichnet in Cercio am ____.__________ 202_

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den Behördengang

Zusätzlich zum oben genannten Kaufvertrag müssen Sie bei der DGT in der Regel folgende Dokumente vorlegen:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (mit gültiger ITV-Plakette).
• Identitätsnachweis: DNI, NIE oder Reisepass beider Parteien im Original und als Kopie.
• Zahlungsnachweis: Beleg über die gezahlte Grunderwerbsteuer (ITP).
• Antragsformular: Das offizielle DGT-Formular für den "Cambio de Titularidad".

Expertentipp: Prüfen Sie unbedingt vor der Unterschrift auf der Webseite der DGT, ob das Fahrzeug mit einer "Nota Simple" belastet ist (Embargos oder Precintos). Ein Fahrzeug mit einer offenen Last kann nicht umgemeldet werden. Achten Sie zudem darauf, dass der Verkäufer alle Bußgelder bis zum Tag des Verkaufs beglichen hat, da diese sonst auf den neuen Halter übergehen können. Bewahren Sie den Vertrag sicher auf, um im Falle von versteckten Mängeln oder administrativen Fehlern abgesichert zu sein.