Autokauf in Castro de Caldelas: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Download)
Wenn Sie in Spanien, speziell in der Region Ourense, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und stellt sicher, dass der Eigentumsübergang korrekt dokumentiert wird. Unsere zweisprachige Vorlage hilft Ihnen, diesen Prozess in Castro de Caldelas rechtssicher zu gestalten.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Castro de Caldelas einreichen
Der private Kaufvertrag dient als Grundlage für die Ummeldung des Fahrzeugs. Nachdem beide Parteien den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie folgende Schritte unternehmen:
- Finanzamt (Hacienda): Sie müssen die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP) beim Finanzamt der Xunta de Galicia entrichten. Dies kann oft online oder bei den Außenstellen in Ourense erledigt werden.
- Verkehrsbehörde (DGT): Sobald die Steuer bezahlt ist, müssen Sie bei der DGT („Jefatura Provincial de Tráfico“) den Wechsel des Fahrzeughalters beantragen („Cambio de titularidad“).
- Lokale Verwaltung: In Castro de Caldelas selbst sollten Sie sicherstellen, dass die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) für das laufende Jahr bezahlt ist, da diese an das Fahrzeug gebunden ist.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. ...................................................., con DNI/NIE ....................., con domicilio en .................................................... (Vendedor / Verkäufer).
D./Dña. ...................................................., con DNI/NIE ....................., con domicilio en .................................................... (Comprador / Käufer).
OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transfiere al comprador el vehículo: Marca ................., Modelo ................., Matrícula ................., bastidor ................. (Fahrzeugmarke, Modell, Kennzeichen, Fahrgestellnummer).
PRECIO / PREIS:
El precio acordado es de ................. euros, que el vendedor recibe en este acto (Der vereinbarte Preis beträgt ... Euro, die der Verkäufer hiermit erhält).
DECLARACIONES / ERKLÄRUNGEN:
El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. El comprador acepta el vehículo en el estado en que se encuentra (Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten ist. Der Käufer akzeptiert das Fahrzeug im aktuellen Zustand).
Firmado en Castro de Caldelas, a ...... de ................. de 20....
(Unterschriften / Firmas: Vendedor ................. / Comprador .................)
Erforderliche Unterlagen
Um den Prozess nach der Unterzeichnung abzuschließen, benötigen Sie zwingend folgende Dokumente:
- Das Original des unterzeichneten Kaufvertrags (in dreifacher Ausfertigung: für Käufer, Verkäufer und Behörde).
- Kopie der Ausweisdokumente (DNI oder NIE) beider Parteien.
- Die „Ficha Técnica“ (technisches Datenblatt des Fahrzeugs) und das „Permiso de Circulación“ (Zulassungsbescheinigung).
- Nachweis über die gezahlte ITP-Steuer (Modell 620).
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, vor dem Kauf einen „Informe de Vehículo“ bei der DGT anzufordern. Dieses Dokument zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen, ausstehenden Strafzetteln oder technischen Einschränkungen belastet ist. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, ohne das Fahrzeug persönlich besichtigt und eine Probefahrt gemacht zu haben, insbesondere bei älteren Fahrzeugen, die in ländlichen Regionen wie Castro de Caldelas stark beansprucht worden sein könnten.