📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Castilleja de la Cuesta: Vorlage für den privaten Kaufvertrag (Download)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Dieser schützt beide Parteien vor späteren Ansprüchen wegen versteckter Mängel und dient als Grundlage für die Umschreibung des Fahrzeugs. Diese zweisprachige Vorlage stellt sicher, dass Sie alle wichtigen Klauseln abdecken, egal ob Sie in Castilleja de la Cuesta oder einer anderen Gemeinde in der Provinz Sevilla leben.

Anweisungen: So wickeln Sie den Verkauf in Castilleja de la Cuesta ab

Nachdem der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet wurde, müssen Sie folgende Schritte unternehmen:

Steuern zahlen: Sie müssen das Formular 620 bei der Junta de Andalucía einreichen, um die Grunderwerbssteuer (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu entrichten. Dies kann in Sevilla online oder bei den entsprechenden Behörden erledigt werden.
Termin bei der DGT: Für die offizielle Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de titularidad) müssen Sie einen Termin bei der Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) in Sevilla vereinbaren.
Dokumentation: Legen Sie den unterzeichneten Vertrag, Ihre Ausweispapiere (DNI/NIE) und die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica) vor.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En / In: Castilleja de la Cuesta, a ____ de ____________ de 202__.

VENDEDOR / VERKÄUFER: D./Dña. ________________________, con DNI/NIE ________________, y domicilio en ________________________.

COMPRADOR / KÄUFER: D./Dña. ________________________, con DNI/NIE ________________, y domicilio en ________________________.

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Marke: ________ | Modelo/Modell: ________ | Matrícula/Kennzeichen: ________ | KM: ________

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El vendedor transfiere la propiedad del vehículo al comprador por el precio de ________ Euros. / Der Verkäufer überträgt das Eigentum am Fahrzeug an den Käufer für den Preis von ________ Euro.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
3. El vendedor entrega el vehículo libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer übergibt das Fahrzeug frei von Lasten und Belastungen.

Firmas / Unterschriften:
Fdo. Vendedor / Verkäufer: __________________ Fdo. Comprador / Käufer: __________________

Erforderliche Unterlagen für die Umschreibung

Um den Prozess bei der DGT (Dirección General de Tráfico) erfolgreich abzuschließen, müssen Sie folgende Unterlagen bereithalten:

Den ausgefüllten und unterschriebenen Kaufvertrag (in zweifacher Ausfertigung).
Original und Kopie des Personalausweises (DNI) oder der Ausländeridentitätsnummer (NIE) beider Parteien.
Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbssteuer (Modell 620).
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und technisches Datenblatt (Ficha Técnica).
Nachweis über die Zahlung der Gebühren (Tasas) der DGT.

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt im "Informe de Vehículo" bei der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. Dies dauert nur wenige Minuten online und bewahrt Sie vor bösen Überraschungen nach dem Kauf. Achten Sie zudem darauf, dass der Verkäufer die letzte Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) für das laufende Jahr bereits bezahlt hat, da dies eine Voraussetzung für die Umschreibung ist.