Privater Autokauf in Spanien: Vorlage für den Kaufvertrag in Campo de Criptana (Download)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der unbedingt korrekt dokumentiert werden muss. Um rechtliche Probleme oder versteckte Mängel zu vermeiden, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese Vorlage dient als rechtssichere Grundlage für Ihre Transaktion in Campo de Criptana und schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor späteren Streitigkeiten.
Anweisungen zur Abwicklung und Einreichung in Campo de Criptana
Nachdem der Vertrag unterschrieben wurde, müssen Sie die folgenden Schritte unternehmen, um das Fahrzeug offiziell umzumelden (cambio de titularidad):
- Steuern: Zahlen Sie zunächst die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt der Region Kastilien-La Mancha.
- DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico). Da Campo de Criptana zur Provinz Ciudad Real gehört, ist die Jefatura in Ciudad Real zuständig.
- Gebühren: Bezahlen Sie die offizielle Gebühr der DGT für den Halterwechsel.
- Unterlagen: Reichen Sie den unterzeichneten Vertrag, die Steuerquittung und die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) ein, um das neue Dokument auf Ihren Namen zu erhalten.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte, D./Dña. ____________________, con DNI/NIE __________, con domicilio en ____________________, en adelante "El Vendedor" / Der Verkäufer.
De otra parte, D./Dña. ____________________, con DNI/NIE __________, con domicilio en ____________________, en adelante "El Comprador" / Der Käufer.
OBJETO / GEGENSTAND:
El Vendedor transfiere al Comprador el vehículo: / Der Verkäufer überträgt dem Käufer das Fahrzeug:
Marca/Marke: __________, Modelo/Modell: __________, Matrícula/Kennzeichen: __________, Bastidor/Fahrgestellnr.: __________.
PRECIO Y PAGO / PREIS UND ZAHLUNG:
El precio pactado es de __________ Euros, que se abonan en este acto mediante (efectivo/transferencia). / Der vereinbarte Preis beträgt __________ Euro, die hiermit per (bar/Überweisung) bezahlt werden.
ESTADO DEL VEHÍCULO / ZUSTAND DES FAHRZEUGS:
El Comprador declara conocer el estado actual del vehículo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.
En Campo de Criptana, a ___ de __________ de 20__.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
Um den Prozess in der Provinz Ciudad Real erfolgreich abzuschließen, müssen Sie neben dem oben genannten Vertrag folgende Dokumente bereithalten:
- Original und Kopie des Personalausweises oder der NIE/TIE beider Parteien.
- Die ITV-Bescheinigung (Inspección Técnica de Vehículos) – diese muss aktuell und gültig sein.
- Den Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) des Vorjahres, ausgestellt von der Gemeinde Campo de Criptana.
- Das "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den "Informe de Vehículo" bei der DGT anzufordern, bevor Sie den Vertrag unterschreiben. Dieses Dokument kostet nur eine kleine Gebühr und zeigt Ihnen sofort an, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. In Campo de Criptana ist es zudem ratsam, bei der Gemeindeverwaltung sicherzustellen, dass keine ausstehenden Gemeindesteuern für das Fahrzeug vorliegen, da diese sonst auf den neuen Halter übergehen können.