Privater Autokauf in El Campello: Kostenlose Vorlage Kaufvertrag (PDF/Word)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens von Privatperson zu Privatperson (compraventa de vehículo entre particulares) in Spanien erfordert rechtliche Klarheit. Dieses Dokument regelt den Eigentumsübergang, schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und ist die absolute Grundlage für die anstehenden Behördengänge. Wenn Sie in El Campello (Alicante) ein Auto kaufen oder verkaufen, benötigen Sie diesen rechtssicheren Vertrag, um spätere Missverständnisse oder finanzielle Überraschungen zu vermeiden.

Wo und wie wird der Kaufvertrag in El Campello abgewickelt?

Sobald der Vertrag von Käufer und Verkäufer unterzeichnet ist, müssen Sie in Spanien innerhalb bestimmter Fristen handeln, um das Fahrzeug offiziell umzumelden:

• Zuständige Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico): Für El Campello ist das Provinzverkehrsamt in Alicante zuständig. Die Ummeldung (cambio de titularidad) muss innerhalb von 30 Tagen nach Kauf erfolgen.
• Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM): Diese Gemeindesteuer muss beim Rathaus (Ayuntamiento de El Campello) entrichtet werden. Der Verkäufer muss nachweisen, dass die Steuer für das laufende Jahr bezahlt ist.
• Grunderwerbsteuer (Modelo 620 / 621): Die Zahlung der entsprechenden Autosteuer erfolgt über das Finanzamt der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Agencia Tributaria Valenciana).
• Alternative: Um sich die Wege nach Alicante zu sparen, können Sie die Ummeldung auch bequem über eine offizielle Gestoria in El Campello oder direkt online über die DGT-Plattform (mit digitalem Zertifikat) abwickeln.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN ZWISCHEN PRIVATPERSONEN

En Campello (Alicante), a [Día] de [Mes] de [Año]
In El Campello, am [Tag]. [Monat] [Jahr]

REUNIDOS / ANWESEND

DE UNA PARTE, EL VENDEDOR / EINERSEITS DER VERKÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI]
Domicilio / Anschrift: [Dirección], El Campello (Alicante)
Teléfono / Telefon: [Teléfono]

DE OTRA PARTE, EL COMPRADOR / ANDERERSEITS DER KÄUFER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI]
Domicilio / Anschrift: [Dirección]
Teléfono / Telefon: [Teléfono]

EXPONEN / ERKLÄREN

I. Que el Vendedor es propietario del vehículo cuyo datos son los siguientes:
Dass der Verkäufer Eigentümer des folgenden Fahrzeugs ist:
- Marca / Marke: [Marca]
- Modelo / Modell: [Modelo]
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Matrícula]
- Bastidor / Fahrgestellnummer: [Número de Bastidor]
- Kilómetros / Kilometerstand: [KM] km

II. Que encontrándose el Comprador interesado en la adquisición del referido vehículo, ambos acuerdan celebrar el presente CONTRATO DE COMPRAVENTA, rigiéndose por las siguientes:
Dass der Käufer am Erwerb interessiert ist und beide Parteien hiermit einen Kaufvertrag zu folgenden Bedingungen abschließen:

CLÁUSULAS / KLAUSELN

PRIMERA. El Vendedor vende al Comprador el vehículo en el estado actual en el que se encuentra, conocido y aceptado por el Comprador, por la cantidad total de [Precio en número] Euros ([Precio en letra] €).
Der Verkäufer verkauft dem Käufer das Fahrzeug im gegenwärtigen, dem Käufer bekannten und akzeptierten Zustand für die Gesamtsumme von [Betrag] Euro.

SEGUNDA. El Vendedor declara que el vehículo se encuentra libre de cargas, gravámenes e impuestos impagados (incluyendo el IVTM del ayuntamiento), y que no pesa sobre él ninguna prohibición de disponer.
Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten, Pfandrechten und unbezahlten Steuern (inklusive der Kfz-Steuer der Gemeinde) ist und kein Veräußerungsverbot vorliegt.

TERCERA. El pago de la cantidad acordada se realiza en este acto mediante [efectivo / transferencia bancaria], sirviendo el presente documento como eficaz carta de pago.
Die Zahlung des vereinbarten Betrags erfolgt hiermit per [Bargeld / Banküberweisung], wobei dieses Dokument als wirksame Quittung dient.

CUARTA. Para la realización de los trámites de cambio de titularidad en la DGT, ambas partes se comprometen a firmar la documentación necesaria en un plazo máximo de [X] días.
Zur Durchführung der Ummeldung bei der DGT verpflichten sich beide Parteien, die notwendigen Unterlagen innerhalb einer Frist von maximal [X] Tagen zu unterzeichnen.

Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha al principio indicados.
Zu Urkund dessen unterzeichnen die Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung am oben genannten Ort und Datum.

Firma del Vendedor / Unterschrift Verkäufer:          Firma del Comprador / Unterschrift Käufer:


________________________          ________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente für den Autokauf in Spanien

Neben dem obenstehenden zweisprachigen Kaufvertrag müssen Sie folgende Unterlagen bereithalten, um den bürokratischen Prozess reibungslos abzuschließen:

• Ausweisdokumente: Gültiger Personalausweis (DNI/NIE) oder Reisepass beider Vertragsparteien (Kopie und Original). Bei Ausländern ist eine NIE (Número de Identidad de Extranjero) zwingend erforderlich.
• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Die spanische Zulassungsbescheinigung Teil I und II. Stellen Sie sicher, dass die ITV (spanischer TÜV) aktuell ist.
• Nachweis über die Kfz-Steuer: Quittung der Bezahlung der Gemeindesteuer (IVTM) des letzten Jahres.
• Empfehlung vom Experten: Verlangen Sie vor Unterzeichnung einen aktuellen "Informe del Vehículo" (Fahrzeughistorie) von der DGT. Dieses Dokument zeigt sofort, ob das Auto offene Bußgelder, Kredite oder gepfändete Lasten hat – das erspart Ihnen böse Überraschungen in El Campello.