Gebrauchtwagenkauf von Privat in Cabanes: Muster-Kaufvertrag (Word/PDF Download)
Der Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Autos von Privatperson zu Privatperson (compraventa de vehículo entre particulares) in Spanien erfordert klare rechtliche Absicherung. Wenn Sie in Cabanes (Castellón) leben oder dort ein Fahrzeug erwerben möchten, ist ein korrekter Kaufvertrag unerlässlich. Dieses Dokument regelt die Eigentumsübertragung, schützt beide Parteien vor versteckten Mängeln und dient als offizielle Grundlage für die Ummeldung bei den spanischen Behörden.
Wie und wo Sie den Fahrzeugwechsel in Cabanes abwickeln
Nachdem der Vertrag unterzeichnet ist, müssen Sie den Fahrzeugwechsel (cambio de titularidad) innerhalb von 30 Tagen offiziell vollziehen. Da Cabanes eine kleinere Gemeinde ist, erledigen Sie die behördlichen Schritte am besten wie folgt:
- DGT (Dirección General de Tráfico): Der Gang zur Hauptverkehrsbehörde erfolgt in der Provinzhauptstadt Castellón de la Plana. Sie können online einen Termin (cita previa) vereinbaren. Alternativ wickeln viele Residenten diesen Prozess über eine anerkannte Kfz-Agentur (Gestoría) direkt in der Umgebung von Cabanes oder Oropesa del Mar ab.
- Gemeinde (Ayuntamiento de Cabanes): Denken Sie daran, dass Sie für das Fahrzeug die Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) bei der Gemeindeverwaltung von Cabanes entrichten müssen. Diese ist vom aktuellen Halter zum Stichtag 1. Januar zu zahlen.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAZEUGE ZWISCHEN PRIVATPERSONEN
En Cabanes (Castellón), a [Dienstag] de [Monat] de [Jahr]
REUNIDOS / ANWESEND:
VENDEDOR / VERKÄUFER:
D./Dña. [Name des Verkäufers], mit Wohnsitz in [Adresse in Cabanes/Spanien], Straße [Straßenname], Nr. [Hausnummer], Ausweis-/NIE-Nummer: [Nummer], Telefon: [Telefonnummer].
COMPRADOR / KÄUFER:
D./Dña. [Name des Käufers], mit Wohnsitz in [Adresse], Straße [Straßenname], Nr. [Hausnummer], Ausweis-/NIE-Nummer: [Nummer], Telefon: [Telefonnummer].
Beide Parteien erkennen die gegenseitige Rechts- und Geschäftsfähigkeit zur Unterzeichnung dieses Vertrages an und erklären Folgendes:
VEREINBARUNGEN / CLAUSULAS:
1. Der Verkäufer verkauft hiermit an den Käufer das Kraftfahrzeug mit folgenden Daten:
- Marke / Marca: [Marke]
- Modell / Modelo: [Modell]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [Kennzeichen]
- Fahrgestellnummer / Bastidor (VIN): [Fahrgestellnummer]
- Kilometerstand / Kilometraje: [km-Stand]
2. Der Käufer zahlt an den Verkäufer einen vereinbarten Gesamtkaufpreis in Höhe von [Betrag in Ziffern] Euro ([Betrag in Buchstaben] Euro), welcher bei der Unterzeichnung dieses Vertrages in bar / per Überweisung vollständig bezahlt wurde.
3. Der Verkäufer erklärt hiermit, dass das genannte Fahrzeug frei von jeglichen Lasten, Pfandrechten, Steuerschulden (insbesondere der Kraftfahrzeugsteuer IVTM des Ayuntamiento de Cabanes) oder offenen Bußgeldern ist.
4. Das Fahrzeug befindet sich im derzeit besichtigten und vom Käufer akzeptierten Zustand. Der Verkäufer haftet für versteckte Mängel gemäß den Bestimmungen des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil).
5. Alle Kosten, Steuern und Gebühren, die sich aus der Eigentumsübertragung (cambio de titularidad) bei der DGT ergeben, gehen zu Lasten des [Käufers / Käufer und Verkäufer hälftig - zutreffendes wählen].
Und zur Bekräftigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zwei Exemplaren am oben genannten Ort und Datum.
Unterschrift des Verkäufers / Fdo. El Vendedor: Unterschrift des Käufers / Fdo. El Comprador:
[ Unterschrift ] [ Unterschrift ]
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem ausgefüllten und zweifach unterzeichneten Vertrag benötigen Sie für die reibungslose Ummeldung in der Region Castellón folgende Unterlagen:
- Ausweisdokumente: Kopie des Personalausweises oder Reisepasses beider Parteien (sowie NIE-Nummer und evtl. Meldebescheinigung *Certificado de Empadronamiento* in Cabanes, falls die Adresse geändert wird).
- Fahrzeugpapiere: Spanischer Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und technischer Fahrzeugbrief (Tarjeta de ITV) inklusive gültiger Hauptuntersuchung (ITV).
- Steuernachweise: Zahlungsnachweis der örtlichen Kraftfahrzeugsteuer (IVTM) des laufenden Jahres für die Gemeinde Cabanes.
- Modell 620 oder 600: Nachweis über die Bezahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales - ITP) beim Finanzamt (Hacienda) der Autonomen Gemeinschaft Valencia.
Experten-Tipp für Cabanes: Achten Sie darauf, im Vertrag unbedingt die exakte Uhrzeit der Übergabe zu vermerken. Sollte der Käufer nach Verlassen des Treffens in Cabanes oder auf der Nationalstraße N-340 / Autobahn AP-7 geblitzt werden oder ein Parkticket erhalten, sind Sie als Verkäufer rechtlich abgesichert und können nachweisen, wer zum Zeitpunkt des Verstoßes am Steuer saß. Machen Sie zudem sofort nach Vertragsabschluss eine Kopie des Vertrages und senden Sie diese an die DGT oder Ihre beauftragte Gestoría.