Privater Autokauf in Balsapintada: Ihre rechtssichere Vorlage zum Download (Word/PDF)
Wenn Sie in Balsapintada (Murcia) ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag unerlässlich. Dieser Vertrag, in Spanien als "Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares" bekannt, schützt beide Parteien vor späteren rechtlichen Streitigkeiten und ist das wichtigste Dokument, um die Eigentumsübertragung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) zu legitimieren.
Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Balsapintada einreichen
Nachdem Sie und der Käufer den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie die Eigentumsübertragung offiziell machen. Da Balsapintada ein Ortsteil von Fuente Álamo de Murcia ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:
- DGT (Jefatura Provincial de Tráfico): Der Käufer muss den "Cambio de Titularidad" bei der Verkehrsbehörde in Murcia beantragen. Dies kann online über das "Sede Electrónica" der DGT erfolgen, wenn Sie ein digitales Zertifikat besitzen.
- Steuern: Sie müssen die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - ITP, Modell 620) beim Finanzamt der Region Murcia (Agencia Tributaria de la Región de Murcia) entrichten. Dies ist eine zwingende Voraussetzung, bevor die DGT das Fahrzeug umschreibt.
- Terminvereinbarung: Falls Sie persönlich bei der Behörde erscheinen möchten, vereinbaren Sie unbedingt vorab einen Termin (Cita Previa) über die Website der DGT.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
En/In Balsapintada, a / am ____ de ____________ de 20__
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
VENDEDOR/VERKÄUFER: D./Dña. ____________________________________, con DNI/NIE/Pass: ________________, con domicilio en ____________________________________.
COMPRADOR/KÄUFER: D./Dña. ____________________________________, con DNI/NIE/Pass: ________________, con domicilio en ____________________________________.
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das Fahrzeug:
Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________ Bastidor/Fahrgestellnr.: ______________________
PRECIO Y CONDICIONES / PREIS UND BEDINGUNGEN:
El precio pactado es de ___________ EUROS (____€), que el comprador abona en este acto (efectivo/transferencia). / Der vereinbarte Preis beträgt ___________ EURO, zahlbar bei Unterzeichnung.
El vehículo se entrega libre de cargas y gravámenes. / Das Fahrzeug wird frei von Lasten und Pfandrechten übergeben.
El VENDEDOR declara no conocer vicios ocultos. / Der VERKÄUFER erklärt, keine versteckten Mängel zu kennen.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ___________________
Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: ___________________
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
Für eine reibungslose Umschreibung in der Provinz Murcia benötigen Sie neben dem Kaufvertrag zwingend folgende Dokumente:
- Permiso de Circulación: Das Original des Fahrzeugscheins.
- ITV: Die gültige Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos) muss aktuell sein.
- DNI/NIE: Kopien der Ausweisdokumente beider Vertragsparteien.
- Impuesto de Circulación: Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, den genauen Zeitpunkt der Übergabe (Uhrzeit und Datum) im Vertrag zu vermerken. Dies ist entscheidend, falls nach der Übergabe, aber vor der offiziellen Umschreibung bei der DGT, noch Bußgelder oder Parkstrafen anfallen. Als Verkäufer sollten Sie zudem innerhalb von 15 Tagen eine "Notificación de Venta" bei der DGT einreichen, um sich rechtlich abzusichern, dass Sie nicht mehr für das Fahrzeug verantwortlich sind.