Gebrauchtwagenkauf von Privat in Arenys de Munt: Kostenlose Vorlage (Word/PDF) & Anleitung

Der Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Autos von Privat zu Privat (Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) ist in Spanien mit einigen bürokratischen Schritten verbunden. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein und spätere Missverständnisse oder versteckte Mängel zu vermeiden, ist ein schriftlicher Kaufvertrag unerlässlich. Dieser Artikel erklärt, worauf Sie achten müssen, welche Schritte in Arenys de Munt notwendig sind und bietet Ihnen eine rechtssichere, zweisprachige Vorlage.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Behördengänge rund um Arenys de Munt

Nachdem der Vertrag unterzeichnet und das Auto übergeben ist, müssen innerhalb der gesetzlichen Fristen in Spanien mehrere Behördengänge erledigt werden:

• Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico): Die Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de titularidad) muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf erfolgen. Dies kann online über das DGT-Portal oder persönlich bei der zuständigen Provinzialbehörde in Barcelona vorgenommen werden.
• Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales - ITP): Vor der Ummeldung bei der DGT muss die Steuer bei der Steuerbehörde der Autonomen Gemeinschaft Katalonien (Agència Tributària de Catalunya) entrichtet werden (Modell 620 oder 630). Für Käufer in Arenys de Munt ist das nächstgelegene Regionalbüro in Mataró zuständig. Die Steuer beträgt in der Regel einen Prozentsatz des amtlichen Listenwerts des Fahrzeugs.
• Gemeindesteuer (IVTM): Die jährliche Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) wird immer für das gesamte Kalenderjahr demjenigen in Rechnung gestellt, der am 1. Januar im Register eingetragen war. Hierzu empfiehlt sich eine interne Regelung im Vertrag.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO ENTRE PARTICULARES

KAUFVERTRAG FÜR EIN GEBRAUCHTES KRAFTFAHRZEUG VON PRIVAT

En Arenys de Munt, a [Dienstag] de [Monat] de [Jahr].
In Arenys de Munt, am [Tag]. [Monat] [Jahr].

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

VON DER EINEN SEITE (DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR):
Name und Nachname / Nombre y apellidos: [Name des Verkäufers]
Ausweis (DNI/NIE/Pasaporte) / DNI/NIE/Pasaporte: [Nummer]
Wohnhaft in / Con domicilio en: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, z.B. Arenys de Munt]

UND VON DER ANDEREN SEITE (DER KÄUFER / EL COMPRADOR):
Name und Nachname / Nombre y apellidos: [Name des Käufers]
Ausweis (DNI/NIE/Pasaporte) / DNI/NIE/Pasaporte: [Nummer]
Wohnhaft in / Con domicilio en: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]

ERKLÄREN / ERKLÄREN HIERMIT:

ERSTENS: Dass der Verkäufer der alleinige Eigentümer des folgenden Kraftfahrzeugs ist:
PRIMERO: Que el vendedor es el único propietario del siguiente vehículo:
Marke / Marca: [...] | Modell / Modelo: [...] | Kennzeichen / Matrícula: [...]
Fahrgestellnummer / Bastidor: [...] | Kilometerstand / Kilómetros: [...]

ZWEITENS: Dass der Verkäufer das genannte Fahrzeug zum vereinbarten Preis von [Betrag in Ziffern] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) an den Käufer verkauft, welchen Betrag der Verkäufer in diesem Moment erhält.
SEGUNDO: Que en este acto el vendedor vende al comprador el vehículo por la cantidad convenida de [Importe] €, cantidad que el vendedor recibe en este momento a su entera satisfacción.

DRITTENS: Der Käufer erklärt, das Fahrzeug im aktuellen Zustand besichtigt zu haben und es in diesem Zustand zu übernehmen. Der Verkäufer haftet nur für gesetzliche Gewährleistungen bei versteckten Mängeln, sofern diese nicht durch normale Abnutzung entstanden sind.
TERCERO: El comprador declara haber examinado el vehículo y aceptarlo en el estado en que se encuentra.

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen beide Parteien diesen Vertrag in zweifacher Ausfertigung.
Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado.

Unterschrift Verkäufer / Fdo. El Vendedor: ____________________      Unterschrift Käufer / Fdo. El Comprador: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Kaufprozess und die anschließende Ummeldung reibungslos abzuschließen, müssen Sie folgende Dokumente bereithalten:

• Ausweisdokumente: Gültige DNI, NIE oder Reisepass beider Vertragsparteien (jeweils im Original und in Kopie).
• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Die spanische Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II inklusive gültiger ITV (TÜV-Plakette).
• Nachweis über die Steuerzahlung: Beleg über die bezahlte ITP (Modell 620/630).
• Nachweis der Gemeindesteuer: Zahlungsnachweis der letzten IVTM (Kfz-Steuer) der Gemeinde Arenys de Munt.

Experten-Tipps für den Autokauf in der Region Maresme

Als Rechtsexperte rate ich Ihnen dringend, vor dem Kauf einen aktuellen Bericht (Informe del Vehículo) bei der DGT anzufordern. Dieser Bericht kostet eine geringe Gebühr und zeigt sofort, ob das Auto offene Bußgelder, Pfändungen (embargos) oder ausstehende Kfz-Steuern hat. Zudem sollten Sie im Vertrag unbedingt die genaue Uhrzeit der Übergabe festhalten – dies schützt Sie als Verkäufer vor eventuellen Verkehrsstoßstrafen (Multas), die der Käufer auf der Heimfahrt begingen könnte.