Privater Autokauf in Alto: Vorlage für den Kaufvertrag (Download Word/PDF)
Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens zwischen Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Um sicherzustellen, dass sowohl Käufer als auch Verkäufer rechtlich abgesichert sind, ist ein präziser Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese zweisprachige Vorlage hilft Ihnen, den Prozess in Alto rechtssicher abzuwickeln.
Anweisungen: So schließen Sie den Vertrag in Alto ab
Der Kaufvertrag ist ein privates Dokument zwischen den Parteien. Er muss in dreifacher Ausführung unterzeichnet werden (Verkäufer, Käufer und eine Kopie für die Zulassungsstelle). Nachdem der Vertrag unterzeichnet wurde, müssen folgende Schritte in Alto unternommen werden:
- Steuerzahlung: Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) bei der zuständigen Finanzbehörde der Region.
- DGT-Termin: Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT (Dirección General de Tráfico), um den Eigentümerwechsel im Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) zu vollziehen.
- Unterzeichnung: Achten Sie darauf, dass auf jeder Seite des Vertrags beide Parteien ihre Unterschrift leisten.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
De una parte, D./Dña. ....................................................., con DNI/NIE ..................... y domicilio en ....................................................., en adelante "EL VENDEDOR" / Der Verkäufer.
De otra parte, D./Dña. ....................................................., con DNI/NIE ..................... y domicilio en ....................................................., en adelante "EL COMPRADOR" / Der Käufer.
EXPONEN / VEREINBARUNG
I. Que EL VENDEDOR es propietario del vehículo marca ....................., modelo ....................., matrícula ..................... y número de bastidor ..........................................
II. Que ambas partes han acordado la compraventa del vehículo por un precio de ..................... euros, que el comprador paga en este acto mediante (efectivo/transferencia).
III. EL VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
IV. EL COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo y aceptarlo en dicho estado. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.
En Alto, a .... de ..................... de 202...
Firma VENDEDOR / Unterschrift Verkäufer: .....................
Firma COMPRADOR / Unterschrift Käufer: .....................
Erforderliche Dokumentation
Um den Prozess in Alto vollständig abzuschließen, müssen Sie neben dem Vertrag folgende Unterlagen bereithalten:
- Personalausweis (DNI/NIE) beider Parteien (Original und Kopie).
- Die "Ficha Técnica" des Fahrzeugs (Technisches Datenblatt).
- Den aktuellen "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die Zahlung der Kraftfahrzeugsteuer (IVTM) des Vorjahres.
- Den Beleg über die gezahlte Grunderwerbsteuer (Modell 620).
Expertentipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt bei der DGT, ob das Fahrzeug mit einer "Nota Simple" belastet ist (z. B. durch ein ausstehendes Bankdarlehen oder Beschlagnahmungen). Ein kleiner Betrag für diesen Bericht spart Ihnen später hohe Kosten und bürokratischen Ärger. Achten Sie zudem darauf, dass bei der Fahrzeugübergabe alle Schlüssel und das Serviceheft ausgehändigt werden.