Privater Autokauf in Alcantarilla: Vorlage für Ihren Kaufvertrag (Spanisch/Deutsch)

Der Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens unter Privatpersonen in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen komplex erscheinen. Um rechtliche Probleme zu vermeiden, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich. Diese Vorlage bietet Ihnen Rechtssicherheit bei der Transaktion in Alcantarilla und Umgebung.

Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Alcantarilla verwenden

In Spanien ist ein privater Kaufvertrag die Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad). Füllen Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus (für Käufer und Verkäufer). Nach der Unterzeichnung müssen Sie folgende Schritte unternehmen:

• Steuern: Zahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, Modell 620) beim Finanzamt der Region Murcia (Agencia Tributaria de la Región de Murcia).
• DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico de Murcia), um die Änderung des Fahrzeughalters im zentralen Register vorzunehmen.
• Hinweis: Da Alcantarilla zur Provinz Murcia gehört, finden alle offiziellen Behördengänge in der Provinzhauptstadt Murcia statt.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Alcantarilla, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Alcantarilla, am [Datum]

VENDEDOR (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].
COMPRADOR (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse].

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca/Modell: [Marke/Modell] | Matrícula (Kennzeichen): [Kennzeichen] | Bastidor (Fahrgestellnummer): [VIN]

CLÁUSULAS (Klauseln):
1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba indicado por el precio de [Betrag] euros. / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das oben genannte Fahrzeug für einen Preis von [Betrag] Euro.
2. El vehículo se encuentra libre de cargas y gravámenes. / Das Fahrzeug ist frei von Lasten und Belastungen.
3. El VENDEDOR entrega el vehículo en el estado en que se encuentra y el COMPRADOR declara conocerlo. / Der VERKÄUFER übergibt das Fahrzeug im Ist-Zustand, was dem KÄUFER bekannt ist.

Firma del VENDEDOR / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma del COMPRADOR / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen

Zusätzlich zum Kaufvertrag benötigen Sie für die Ummeldung bei der DGT in Murcia folgende Dokumente:

• Original des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
• Nachweis über die gültige Hauptuntersuchung (ITV).
• Kopie der Ausweisdokumente (DNI/NIE) beider Parteien.
• Nachweis über die entrichtete Grunderwerbsteuer (Modell 620).
• Kaufvertrag (die hier bereitgestellte Vorlage).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt über die DGT-Website oder ein lokales Büro, ob das Fahrzeug keine "Cargas" (Pfändungen oder ausstehende Bußgelder) aufweist, indem Sie einen "Informe de Vehículo" anfordern. Dies schützt Sie vor bösen Überraschungen bei der Anmeldung in Murcia. Achten Sie zudem darauf, dass die Fahrgestellnummer am Fahrzeug mit der in den Dokumenten übereinstimmt.