Privater Autokauf in Alaquàs: Vorlage für den Kaufvertrag (Download)
Wenn Sie in Spanien, speziell in Alaquàs, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder verkaufen möchten, ist ein rechtssicherer Kaufvertrag („Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares“) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor späteren Streitigkeiten über versteckte Mängel oder unbezahlte Schulden des Fahrzeugs. Da es sich um ein privates Dokument handelt, haben wir für Sie eine zweisprachige Vorlage erstellt, die rechtlich anerkannt ist.
Anweisungen: So gehen Sie in Alaquàs vor
Nachdem Sie den Vertrag unterschrieben haben, müssen Sie den Eigentümerwechsel offiziell bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) anmelden. Hier sind die Schritte für Ihren Standort Alaquàs:
- Steuerzahlung: Bezahlen Sie zunächst die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) bei der Generalitat Valenciana. Dies kann online oder bei einer entsprechenden Bankfiliale erledigt werden.
- Termin bei der DGT: Vereinbaren Sie einen Termin bei der „Jefatura Provincial de Tráfico“ in Valencia (da es in Alaquàs keine eigene Außenstelle gibt).
- Gebühren: Entrichten Sie die offizielle Gebühr für den Eigentümerwechsel bei der DGT.
- Unterlagen einreichen: Legen Sie den unterschriebenen Kaufvertrag sowie die Zahlungsnachweise der Steuern vor, um das Fahrzeug in der „Permiso de Circulación“ auf Ihren Namen umzuschreiben.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
VENDEDOR / VERKÄUFER: [Nombre/Name], DNI/NIE: [Número], con domicilio en / mit Wohnsitz in: [Dirección].
COMPRADOR / KÄUFER: [Nombre/Name], DNI/NIE: [Número], con domicilio en / mit Wohnsitz in: [Dirección].
VEHÍCULO / FAHRZEUG: Marca/Marke: [Marca], Modelo/Modell: [Modelo], Matrícula/Kennzeichen: [Matrícula], Bastidor/Fahrgestellnummer: [Bastidor].
Ambas partes acuerdan la compraventa del vehículo descrito por el precio de / Beide Parteien vereinbaren den Verkauf des beschriebenen Fahrzeugs zum Preis von: [Precio en euros] €.
El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.
El comprador acepta el vehículo en el estado en que se encuentra. / Der Käufer akzeptiert das Fahrzeug im aktuellen Zustand.
Firmado en / Unterzeichnet in Alaquàs, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben dem Kaufvertrag müssen Sie folgende Dokumente bereithalten:
- Fahrzeugpapiere: Die „Ficha Técnica“ (technisches Datenblatt) und die „Permiso de Circulación“ des Fahrzeugs.
- Identitätsnachweis: Kopie des DNI oder der NIE (für Ausländer) beider Parteien.
- ITV-Bericht: Der Nachweis über die letzte gültige technische Inspektion (Inspección Técnica de Vehículos).
- Steuernachweis: Nachweis über die Zahlung der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) des Vorjahres.
Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt das „Informe del Vehículo“ bei der DGT. Dieses Dokument kostet eine kleine Gebühr, zeigt Ihnen aber sofort, ob das Fahrzeug mit Beschlagnahmungen, unbezahlten Strafzetteln oder anderen rechtlichen Problemen belastet ist, die auf Sie übergehen könnten. Lassen Sie sich in Alaquàs nicht unter Druck setzen – ein sauberer Bericht ist die beste Versicherung gegen spätere böse Überraschungen.