Guía y Plantilla para la Compraventa de Vehículos de Importación (Alemania) en Tres Cantos

Si has decidido importar un coche desde Alemania para matricularlo en España, te habrás dado cuenta de que el papeleo es exhaustivo. Para evitar problemas con la DGT o Hacienda en Tres Cantos, es fundamental contar con un contrato que sea plenamente válido tanto en origen como en destino. Esta guía y plantilla bilingüe te facilitará el proceso legal de compraventa, asegurando que todos los datos técnicos y administrativos queden reflejados correctamente.

Instrucciones: Cómo gestionar el trámite en Tres Cantos

Una vez que tengas el vehículo en España, el proceso para regularizarlo comienza por la liquidación de impuestos y la posterior matriculación. En Tres Cantos, los pasos a seguir son:

• Liquidación del Impuesto de Matriculación: Deberás presentar el modelo 576 ante la Agencia Tributaria. Puedes realizar este trámite de forma telemática a través de la Sede Electrónica de la AEAT.
• Impuesto de Circulación (IVTM): Deberás acudir al Ayuntamiento de Tres Cantos para liquidar el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. Es un paso obligatorio para obtener el permiso de circulación.
• Jefatura Provincial de Tráfico: Aunque puedes realizar la mayoría de los trámites de forma online, para la matriculación definitiva deberás aportar toda la documentación en la Jefatura de Tráfico de Madrid (o a través de un gestor colegiado si prefieres delegar la burocracia).

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

Vendedor / Verkäufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección].

Comprador / Käufer: [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección].

Vehículo / Fahrzeug: Marca [Marca], Modelo [Modelo], Bastidor [VIN], Matrícula [Matrícula alemana].

Cláusula 1: El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Ansprüchen Dritter ist.

Cláusula 2: El comprador adquiere el vehículo en el estado en que se encuentra, habiendo sido revisado. / Der Käufer erwirbt das Fahrzeug im gesehenen Zustand.

Precio / Preis: El precio pactado es de [Cantidad] euros. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro.

En [Lugar], a [Fecha]. / In [Ort], den [Datum].

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Documentación adicional requerida

Para completar el expediente sin incidencias, asegúrate de recopilar los siguientes documentos originales:

• Ficha Técnica Alemana (Teil I y Teil II): Indispensable para realizar la ITV en España.
• Certificado de Conformidad (COC): Acelera enormemente el trámite en la estación de ITV.
• Factura o Contrato de Compraventa: Si el vendedor es un profesional, factura con IVA desglosado; si es un particular, el contrato bilingüe que te hemos facilitado.
• Justificante de pago de tasas: El resguardo de haber abonado la tasa de matriculación de la DGT.

Consejo de experto: Antes de pagar el vehículo en Alemania, verifica siempre el historial del coche a través del número de bastidor (VIN). En Tres Cantos, muchos usuarios cometen el error de no traducir la documentación técnica original; aunque la DGT acepta el COC, tener una traducción jurada de la factura de compra puede ahorrarte requerimientos innecesarios por parte de la Agencia Tributaria. Si el vehículo tiene más de 4 años, recuerda que deberás pasar la ITV para vehículos importados antes de solicitar la matrícula española.