📝 Trámites y Plantillas DGT

Guía y Contrato de Compraventa para Vehículos de Importación (Alemania) en Torrejoncillo del Rey

Si has decidido importar un vehículo desde Alemania para traerlo a Torrejoncillo del Rey, te enfrentarás a un proceso burocrático donde el documento de compraventa es la piedra angular. Este contrato bilingüe (Español/Alemán) es esencial para acreditar la titularidad ante la Jefatura Provincial de Tráfico y Hacienda, evitando problemas de interpretación en el registro de tu nuevo coche.

Instrucciones para la gestión y tramitación en Torrejoncillo del Rey

Aunque la gestión final de matriculación se realiza a través de la Sede Electrónica de la DGT o en la Jefatura Provincial de Tráfico de Cuenca, es fundamental que el contrato esté perfectamente cumplimentado desde el origen. En Torrejoncillo del Rey, una vez tengas el vehículo, deberás pasar la ITV para vehículos importados y realizar el pago del Impuesto de Matriculación (Modelo 576) y el Impuesto de Circulación (IVTM) en el Ayuntamiento correspondiente. Asegúrate de que el contrato incluya el número de bastidor (VIN) exacto que aparece en la documentación alemana (Fahrzeugbrief).

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

VENDEDOR / VERKÄUFER: [Nombre y Apellidos / Name], con DNI/NIE/Pasaporte [Número / Nummer] y domicilio en [Dirección / Anschrift].

COMPRADOR / KÄUFER: [Nombre y Apellidos / Name], con DNI/NIE/Pasaporte [Número / Nummer] y domicilio en [Dirección / Anschrift].

VEHÍCULO / FAHRZEUG: Marca / Marke: [Marca], Modelo / Modell: [Modelo], Matrícula / Kennzeichen: [Matrícula], Bastidor / Fahrgestellnummer: [VIN].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El vendedor declara transmitir el vehículo libre de cargas y gravámenes. / Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.

2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y aceptarlo. / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und zu akzeptieren.

3. El precio acordado es de [Cantidad] euros, pagados mediante [Método de pago]. / Der vereinbarte Preis beträgt [Betrag] Euro, zahlbar per [Zahlungsmethode].

Firmado en [Lugar], a [Fecha]. / Unterzeichnet in [Ort], am [Datum].

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Documentación adicional requerida

Para completar el proceso de matriculación en España, no basta solo con el contrato. Deberás presentar ante los organismos competentes la siguiente documentación:

Documentación original alemana del vehículo (Teil I y Teil II).
Certificado de Conformidad Europeo (COC) para agilizar la ITV.
Factura de compra o contrato (el modelo arriba facilitado).
Justificante de pago del Impuesto de Circulación en Torrejoncillo del Rey.
Modelo 576 de la Agencia Tributaria (Impuesto de Matriculación).
DNI o NIE en vigor del comprador.

Consejo de experto: Nunca realices un pago por adelantado sin haber verificado el número de bastidor físicamente en el coche. Al traer el vehículo a Torrejoncillo del Rey, asegúrate de que el contrato esté siempre firmado por duplicado. Si el vendedor es un profesional, exige una factura con IVA desglosado si es posible, ya que esto facilita enormemente las gestiones fiscales en España. Ante cualquier duda, consulta siempre con una gestoría especializada en matriculaciones de vehículos extranjeros antes de realizar el primer pago.